Turn the page
Текст песни

«Turn the page»

Aaliyah
· Sept

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
A special smile, a certain touch I never had a love that I loved so much When I look back, you're everywhere Turn the page, you were there
My very best friend, my summer day My only someone to depend on When I've lost my way You came and answered my every prayer Turn the page, you were there
What would I do if some strange morning I opened up my eyes to find you gone I can't imagine how I would survive it I finally got the reason to go on
My one sure thing, my solid ground All I ever wanted was the love that we found When I look back, you're everywhere Turn the page, you were there, yeah
What would I do if strange morning I opened up my eyes to find you gone I can't imagine how I would survive it I can't imagine how I would go on
A special smile, a certain touch I never had a love that I loved so much When I look back, you're everywhere Turn the page, you were there You came and answered my every prayer Turn the page, you were there Hey, yeah, yeah, oh, oh, ooh
Перевод на русский
Особенная улыбка, определенное прикосновение. Я никогда не любила так, как люблю сейчас. Когда я оглядываюсь назад, ты везде. Переворачиваю страницу — ты был там.
Мой самый лучший друг. Мой летний день. Ты единственный человек, на которого Я могла положиться, когда потеряла свой путь. Ты пришел и ответил на все молитвы. Переворачиваю страницу — ты был там.
Что бы я сделала, если бы однажды утром Открыв глаза не нашла тебя? Я не могу себе представить как я смогу выжить, Если на твоем месте будет кто-то другой.
Мое единственное верное дело. Моя твердая почва. Все, чего я хотела — была любовь, что мы нашли. Когда я оглядываюсь назад, ты везде. Переворачиваю страницу — ты был там.
Что бы я сделала, если бы однажды утром Открыв глаза не нашла тебя? Я не могу себе представить как я смогу выжить, Если на твоем месте будет кто-то другой.
Особенная улыбка, определенное прикосновение. Я никогда не любила так, как люблю сейчас. Когда я оглядываюсь назад, ты везде. Переворачиваю страницу — ты был там. Ты пришел и ответил на все молитвы. Переворачиваю страницу — ты был там. Да, да, да, о, о, о-о-о

О песне

«Turn the Page» — проникновенная баллада Алии, вошедшая в саундтрек к фильму «Music of the Heart». Песня увидела свет 14 сентября 1999 года и по звучанию тяготеет к поп‑балладе с элементами R&B, характерными для стиля певицы. За создание трека отвечали композитор и продюсер Гай Рош и автор текстов Шелли Пейкен — они сумели передать тонкую гамму чувств, связанных с глубокой привязанностью и страхом потери.

В центре композиции — размышления о человеке, ставшем опорой и источником силы: лирическая героиня вспоминает о нём в каждой важной минуте жизни. Эта мысль подчёркивается рефреном «Turn the page, you were there» — словно каждая новая страница судьбы хранит память о нём. Особенно пронзительно звучит вопрос из припева: «What would I do if some strange morning I opened up my eyes to find you gone?» — он обнажает уязвимость и зависимость от любимого человека.

Мягкое звучание и сдержанная аранжировка фокусируют внимание на вокале Алии: её интонации передают и тепло воспоминаний, и тревогу перед гипотетической разлукой. Благодаря этому песня нашла отклик у слушателей как самостоятельное произведение, хотя изначально создавалась для кинокартины.