Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU

Оригинал

Let me see you go back (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you come forth (Who it's the L-I-Y-A-H?) Now let me see you go back (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you come forth (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you go back (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you come forth (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you go back (Who it's the L-I-Y-A-H?) Let me see you come forth (Who it's the L-I-Y-A-H?)

It's friday and I'm ready to swing Pick up my girls and hit the party scene Tonight, oh it's alright So get up and let this funky mellow groove Get you in the mood Cause you know it's alright

So Mr.DJ keep the music groovin' (keep on groovin') Don't stop movin' (don't stop movin') Let me see you, let me see you go

Back, back, forth and forth (back, let me see you go) Back, back, forth and forth (alright, wanna see go) Back, back, forth and forth (more, let me see you go) Back, back, forth and forth (see you back & forth)

Now's the time for you to make your move To the dance floor So throw your hands in the air And wave 'em round like you just don't care Who it's the L-I-why-A-H, rippin' up the stage I got jazz personality, G mentality, beats to soul train

So Mr.DJ keep the music groovin' Don't stop movin'

Now let me see you back and forth, back and forth

Back, back, forth and forth Back, back, forth and forth Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth) Back, back, forth and forth (come on, let me see you go)

Hey, here's the formality, get up on the floor you see Show your personality, be who you want to be Tell me

So can you feel the groove movin' way down to you Hey, I want to keep this party goin' on all night

So Mr.DJ keep the music groovin (keep on groovin') Don't stop movin' (don't stop movin') Now let me see you go back and forth, back and forth

Back, back, forth and forth (alright, wanna see go) Back, back, forth and forth (back, back, forth and forth) Back, back, forth and forth Back, back, forth and forth

Let me see you go (Who it's the L-I-Y-A-H?)

Перевод на русский

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься вперед (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься вперед (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься вперед (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад (Кто такая Л-И-Я?) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься вперед (Кто такая Л-И-Я?)

Это пятница, и я готова танцевать, Взять своих девчонок и поразить сцену. Сегодня вечером, ооо, все хорошо. Так вставай и пусть этот обалденный ритм Поднимет тебе настроение, Потому что ты знаешь, это круто.

Так что Мистер Диджей, продолжай крутить музыку (продолжай крутить) Не останавливайся (не останавливайся) Позволь мне увидеть, позволь мне увидеть, как ты двигаешься.

Назад, назад, вперед и вперед (назад, позволь мне увидеть, как ты двигаешься) Назад, назад, вперед и вперед (хорошо, хочу увидеть, как ты двигаешься) Назад, назад, вперед и вперед (больше, позволь мне увидеть, как ты двигаешься) Назад, назад, вперед и вперед (увидеть, как ты двигаешься назад и вперед)

Теперь пришло твое время сделать шаг На танцпол. Подними руки вверх И размахивай ими, словно тебе все равно. Кто такая Л-И-почему-Я, которая ловит кайф от сцены? Я — джазовая личность с цельным менталитетом, душа бьется в такт.

Так что Мистер Диджей, продолжай крутить музыку, Не останавливайся.

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад и вперед, назад и вперед.

Назад, назад, вперед и вперед Назад, назад, вперед и вперед Назад, назад, вперед и вперед (назад, назад, вперед и вперед) Назад, назад, вперед и вперед (давай, позволь мне увидеть, как ты двигаешься)

Эй, соблюдай формальность, выходи на танцпол и Покажи свою индивидуальность, будь тем, кем хочешь быть, Расскажи мне

Ну что, ты чувствуешь экстаз, опускаясь ниже, Эй, я хочу, чтобы вечеринка продолжалась всю ночь.

Так что Мистер Диджей, продолжай крутить музыку (продолжай крутить музыку) Не останавливайся (не останавливайся) Позволь мне увидеть, как ты двигаешься назад и вперед, назад и вперед.

Назад, назад, вперед и вперед (хорошо, хочу увидеть, как ты двигаешься) Назад, назад, вперед и вперед (назад, назад, вперед и вперед) Назад, назад, вперед и вперед Назад, назад, вперед и вперед

Позволь мне увидеть, как ты двигаешься (Кто такая Л-И-Я?)

О песне

«Back & Forth» — дебютный сингл Алии, открывший её первый альбом «Age Ain’t Nothing but a Number» в 1994 году. Песня вышла 8 апреля и сразу задала тон всему релизу: лёгкое, энергичное звучание на стыке танцевальной музыки, попа, R&B и нью‑джек‑свинга. За создание трека отвечал Ар Келли — он выступил и автором, и продюсером.

В тексте Али́я передаёт предвкушение подростковых выходных: вот она собирается с подругами, едет на вечеринку и растворяется в музыке. Настроение подчёркивают запоминающиеся строки — например, призыв к диджею: «So Mr. DJ, keep the music grooving, don’t stop moving». Ритмичный рефрен «Back, back, forth, and forth» буквально вовлекает в танец, задавая динамику всей композиции.

Видеоклип, снятый Миллисент Шелтон в родном для певицы Детройте, дополняет эту атмосферу: съёмки прошли в школе Алии и на крыше, а в сценах участвовали местные подростки. Коммерческий успех трека подтвердил его попадание в настроение эпохи: песня возглавила чарт Hot R&B/Hip‑Hop Songs на три недели, добралась до пятой строчки Billboard Hot 100, а уже в июне получила золотой сертификат RIAA — продажи превысили 700 000 копий в США.

«Back & forth»

Текст песни

О песне

Другие тексты: Aaliyah