Текст песни

IT 🇷🇺 RU

Оригинал

Ci sono giorni qua da noi che piove tanto che sembra non smettere mai e ci son giorni qua da noi che ti immagini i colori che non vedrai e ci son giorni qua da noi che la nebbia non ti fa capire chi sei e dove sei e dove vai e perché ci sei nato e quando mai ne uscirai ma se tu mi guardi così quasi sussurrandomi che è tutto parte di noi sembra tutto accendersi come con le luci di Natale che colorano quello che accarezzano. Ci sono sere qua da noi che vuoi farti un giro però poi non ci vai perché il finale qua da noi di un film che hai già visto mille volte lo sai e ci sono sere qua da noi che te ne vai a letto ma dormire non puoi perché il silenzio qua da noi fa delle domande a cui non risponderai ma se tu mi guardi così quasi sussurrandomi che è tutto parte di noi sembra tutto accendersi come con le luci di Natale che colorano quello che accarezzano sembra tutto accendersi come con le luci di Natale che riscaldano quello che attraversano.

Перевод на русский

Сейчас такие дни у нас, что слишком много дождя и кажется, что не видно ему конца Сейчас такие дни у нас, что ты представляешь себе цвета, которые не увидишь Сейчас такие дни у нас, что туман мешает тебе понять, кто ты, где ты, куда идешь, почему ты здесь родился и когда же ты уйдешь Но если ты на меня смотришь вот так, почти шепча мне, что это все — часть нас, кажется, что все озаряется, словно рождественскими огнями, которые придают цвета всему, чего касаются Сейчас такие вечера у нас, что ты хочешь пройтись, но никуда не идешь, потому что разыгрывается финал здесь у нас фильма, который был просмотрен уже тысячи раз Сейчас такие вечера у нас, что ты уходишь спать, но заснуть не можешь, потому что между нами царит молчание, задающее вопросы, на которые тебе никогда не ответить Но если ты на меня смотришь вот так, почти шепча мне, что это все — часть нас, кажется, что все озаряется, словно рождественскими огнями, которые придают цвета всему, чего касаются Кажется, что все озаряется, словно рождественскими огнями, которые согревают то, через что проходят.

О песне

Песня Le luci di Natale группы 883 вышла в 1999 году на альбоме Grazie Mille под лейблом Warner Music Italy. В её звучании угадывается мягкий поп‑стиль, наполненный тёплой, чуть меланхоличной атмосферой — как будто сквозь хмурый день пробиваются огни праздника. Авторы композиции — Марко Гуарнери, Макс Пеццали и Пьер Паоло Перони: они соединили повседневные размышления о жизни с образом рождественских огней, которые дарят свет и тепло даже в самые серые дни.

В тексте чередуются картины дождливых, туманных дней, когда теряется ощущение пути и смысла, и мгновения, когда взгляд близкого человека меняет всё вокруг. Ключевая метафора — огни Рождества: они «окрашивают то, что ласкают» и «согревают то, что пересекают» («Sembra tutto accendersi / Come con le luci di Natale / Che colorano quello che accarezzano»). Эта мысль проходит рефреном, превращая песню в размышление о силе человеческих отношений.

Продюсерами записи выступили Марко Гуарнери и Пьер Паоло Перони — им удалось сохранить в аранжировке и интимность лирики, и лёгкую праздничность мотива. Со временем трек закрепился в числе узнаваемых работ 883, оставаясь для многих слушателей ассоциацией с особым, внутренним ощущением праздника — не внешним блеском, а теплом, которое возникает рядом с теми, кто нам дорог.

«Le luci di Natale»

Текст песни

О песне

Другие тексты: 883