Песня «Papa t’es plus dans l’coup» впервые прозвучала в начале 1960‑х — по разным данным, в 1962 или 1963 году — в исполнении французской певицы Шейлы (Sheila) в жанре йе‑йе. Авторы текста — Jill & Jan, продюсеры — Жак Плей и Клод Каррер. В композиции иронично раскрывается тема разрыва поколений: дочь мягко, но настойчиво указывает отцу, что его жизненные установки и советы уже не соответствуют реальности. Ключевая фраза «Papa, t’es plus dans l’coup», переводимая как «Папа, ты отстал от жизни», повторяется как рефрен и задаёт тон всей песне. Шейла активно исполняла её на телевидении, а для трека даже сняли один из ранних прототипов музыкального видео — Scopitone. Спустя десятилетия, в 2002 году, песня вновь обрела популярность: её исполнила Людивин Санье в фильме Франсуа Озона «8 женщин» — эта версия вошла в саундтрек картины и познакомила с хитом новое поколение слушателей.
