Hothouse
Текст песни

«Hothouse»

78Violet
· July

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
You stand so still hiding on the corner Waiting for a sign to come, I come, ah I know your type, yeah, you’re all the same But who am I to blame when I fall deep?
In the beginning, you intrigue But the way you move, it terrifies me And you remind me of the things That I don’t need
You’re a hothouse flower Something I cannot handle You You Can’t handle you You can’t handle you
I take one step then I take one backwards I’m kinda curious, oh no, you got me already
In the beginning, you succeed But the way you move, it terrifies me And you remind me of the things That I don’t need
You’re a hothouse flower Something I cannot handle You You Can’t handle you You can’t handle you
I don’t need your mess I don’t need your shadow I don’t need your bed I always found it shallow
You’re a hothouse flower Something I cannot handle You You Can’t handle
You’re a hothouse flower Something I cannot handle You You Can’t handle you You can’t handle you
Перевод на русский
Ты стоишь так смирно, прячешься на углу, Ждешь знака, и вот я иду. Я знаю твой тип, ты такой же как все, Но не мне тебя судить — я запала на тебя.
Сначала ты интригуешь, Но как ты двигаешься пугает меня. Глядя на тебя, я понимаю, 1 Что ты мне совсем не нужен.
Ты тепличный цветок, Я не могу позаботиться о тебе. О тебе. Ты Сам не можешь позаботиться о себе. Ты сам не можешь позаботиться о себе.
Я делаю шаг вперед, а потом один назад. Мне немного любопытно. О нет, ты меня зацепил!
Сначала ты впечатляешь, Но как ты двигаешься пугает меня. Глядя на тебя, я понимаю, Что ты мне совсем не нужен.
Ты тепличный цветок, Я не могу позаботиться о тебе. О тебе. Ты Сам не можешь позаботиться о себе. Ты сам не можешь позаботиться о себе.
Мне не нужна твоя грязь. 2 Мне не нужна твоя тень. Мне не нужна твоя клумба, 3 Она для меня слишком мелкая.
Ты тепличный цветок, Я не могу позаботиться о тебе. О тебе. Ты Сам не можешь позаботиться о себе. Ты сам не можешь позаботиться о себе.
Ты тепличный цветок, Я не могу позаботиться о тебе. О тебе. Ты Сам не можешь позаботиться о себе. Ты сам не можешь позаботиться о себе.

О песне

«Hothouse» — сингл американской группы 78Violet, выпущенный 8 июля 2013 года. Это первый и единственный релиз под новым именем после переименования дуэта Aly & AJ в 2009‑м — спустя пару лет музыканты вернулись к прежнему названию. Песня обозначила смену музыкального курса: вместо коммерческого поп‑рока дуэт представил психоделическое звучание с отсылками к 60‑м и 70‑м годам. По словам старшей участницы Эли Мичалки, в композиции сочетается ретро‑атмосфера и женская сила.

В жанровом плане трек объединяет поп, фолк‑поп, инди‑поп, дрим‑поп и инди‑рок — критики даже сравнивали его с творчеством Ланы Дель Рей и She & Him. За музыку и слова отвечали сёстры Эли и Эй Джей Мичалка вместе с Майком Эйнзигером из Incubus, а продюсером выступил Дэвид Кане.

Ключевой образ песни — «hothouse flower» («оранжерейный цветок»), метафора человека, с которым сложно иметь дело: эта фраза повторяется в припеве и задаёт тон всей истории. В тексте раскрывается тема притяжения и одновременно страха перед определённым типом людей — лирическая героиня признаёт своё любопытство, но в итоге понимает, что ей не нужны эти отношения. Композиция длится 4 минуты 4 секунды и стала частью цифровой дистрибуции под лейблом 78Violet Music LLC.