The good, the bad and the undead
Текст песни

«The good, the bad and the undead»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Hail hail rock'n'roll Hail hail When the clock strikes twelve and we're in bed That's when the boogey man lurks to cut your head They won't let you into heaven And hell is closed tonight The good, the bad and the undead The good, the bad, baby better like it
The good, the bad and the undead The party's started and it's better when you're dead
We're the ones who have no place to go We've sold our souls to rock'n'roll Hail hail rock'n'roll Hail devil's got your soul They won't let us into heaven We've done all the sins of seven The good, the bad and the undead The good, the bad, baby better like it The good, the bad and the undead The party's started and it's better when you're dead
Baby where's your head?
Перевод на русский
Да здравстует рок-н-ролл, Ура, ура! Когда часы бьют полночь и мы все в кроватях, Когда Бугимен2 притаился, чтобы отрезать тебе голову. В Рай нас не пустят, А Ад сегодня закрыт. Хорошие, плохие и «бессмертные», Хорошие или плохие, и пусть тебе это понравится, детка!
Хорошие, плохие и «бессмертные», Вечеринка уже началась и тебе лучше не быть живой.
Нам некуда идти, Мы продали наши души рок-н-роллу. Да здравстует рок-н-ролл! Дьявол уже завладел твоей душой. В Рай нас не пустят, Потому, что мы совершили все семь смертных грехов. Хорошие, плохие и «бессмертные». Хорошие или плохие, и пусть тебе это понравится, детка! Хорошие, плохие и «бессмертные», Вечеринка уже началась и тебе лучше не быть живой.
А где же твоя голова, детка?..

О песне

Песня The Good, The Bad and the Undead группы The 69 Eyes вышла в 2009 году на альбоме Back In Blood под лейблом The End Records. Звучание композиции сочетает готическую атмосферу с энергичным рок‑н‑роллом — узнаваемый стиль финских музыкантов, балансирующий между мрачной эстетикой и танцевальным ритмом (темп — 119 BPM).

В центре идеи — гимн бунтарству и безоглядной преданности рок‑н‑роллу. Лирический герой сознательно отвергает условности: строки «We’ve sold our souls to rock’n’roll» и «We’ve done all the sins of seven» превращают бунт в философию жизни, где нет места компромиссам. Образы полуночи («When the clock strikes twelve») и зловещего «бугимена» создают ощущение опасной, но притягательной ночи — времени, когда правила перестают действовать.

Фраза «The party’s started and it’s better when you’re dead» работает как парадоксальный манифест: «смерть» здесь — метафора полного освобождения от рамок, погружения в безудержное веселье. Строка «They won’t let you into heaven / And hell is closed tonight» подчёркивает изолированность героев — они не вписываются ни в рай, ни в ад, существуя в собственной вселенной рок‑н‑ролла.

Авторы текста — Bazie, J. Wahlsteen, JYRKI69 и Kurt49 — сплели готические символы с рок‑иронией, сделав песню одним из ярких номеров концертных сетов группы. Композиция закрепила образ The 69 Eyes как мастеров стиля, где мрачность соседствует с драйвом, а мифология — с хулиганской свободой.