Still waters run deep
Текст песни

«Still waters run deep»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Everytime I hear you breathe In the still night next to me And your innocent heart to beat, I feel so complete, Just let me listen To you gentle breathe, No words do we need, Let your innocent heart to speak, Still waters run deep
What you say, What you do, You do it all for me and you, What I do, what I say I do it all to be this way
Everytime I hear you breathe In the still night next to me And your innocent heart to beat I feel so complete, Just move a little bit Closer to me, No words do we need, Let your innocent heart to speak, Still waters run deep
Перевод на русский
Каждый раз, когда я слышу, как ты дышишь Тихой ночью рядом со мной, И твое невинное сердце четко бьется, Я чувствую себя таким совершенным, Лишь позволь мне слушать твое нежное дыхание, Слова нам не нужны, Позволь своему невинному сердцу говорить, Ведь в тихом омуте черти водятся.
Все, что ты делаешь, Все, что ты говоришь, Это для нас двоих, Все что я делаю и говорю, Лишь для того, чтоб было именно так.
Каждый раз, когда я слышу, как ты дышишь Тихой ночью рядом со мной, И твое невинное сердце четко бьется, Я чувствую себя таким совершенным, Лишь придвинься поближе ко мне, Слова нам не нужны, Позволь своему невинному сердцу говорить, Ведь в тихом омуте черти водятся.

О песне

Песня Still Waters Run Deep финской группы The 69 Eyes вышла в 2002 году на альбоме Paris Kills. В звучании композиции угадывается фирменный стиль коллектива — готический рок с меланхоличными мелодиями и атмосферной гитарной текстурой, где мрачноватая эстетика сочетается с запоминающейся мелодикой.

В основе текста — идея, зашифрованная в самой фразе still waters run deep («в тихом омуте черти водятся»): за внешней сдержанностью могут скрываться глубокие чувства. Лирический герой погружается в интимную, почти медитативную атмосферу тихой ночи: он внимает дыханию близкого человека и ощущает внутреннюю полноту. Строки «In the still night next to me / And your innocent heart to beat / I feel so complete» передают это состояние единения без слов — тема молчания и невысказанного здесь особенно важна.

Авторы песни — Bazie, Jyrki 69 и Timo‑Timo — выстраивают текст вокруг повторяющихся фраз и рефрена, что создаёт эффект гипнотического ритма, дополняющего музыкальную часть. Композиция закрепилась в концертном репертуаре группы и запомнилась поклонникам как одна из наиболее лиричных и глубоких работ The 69 Eyes начала 2000‑х.