Something real
Текст песни

«Something real»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Alone in the wind Grown in the sin I'm on my two feet But there's a flame I cannot keep But I can feel the pain
These cuts are deep So deep they'll never heal If I could only feel something That is real
A new beginning A new page turning There ain't no dead end But I wait for this road to bend But I will never give in
These cuts are deep So deep they'll never heal If I could only feel something That is real These cuts are deep So deep they'll never heal If I could only feel something Something real
Gimme something real If I could only feel Gimme something real That I could only feel These cuts are deep So deep they'll never heal If I could only feel something That is real
These cuts are deep So deep they'll never heal If I could only feel something Something real
Something that is real Something that is real
Перевод на русский
В одиночестве, на ветру, выращенный в грехе, я стою на своих двоих, но есть огонь, который я не могу поддерживать, хотя я могу чувствовать боль.
Эти порезы глубоки, так глубоки, что никогда не смогут зажить. Если бы я только мог почувствовать что-нибудь реальное.
Это новое начало, новая перевернутая страница. Никакой это не тупик. Но я жду, когда на этой дороге возникнет поворот, и я никогда не сдамся.
Эти порезы глубоки, так глубоки, что никогда не смогут зажить. Если бы я только мог почувствовать что-то настоящее. Эти порезы глубоки, так глубоки, что никогда не заживут. Если бы я только мог почувствовать что-то, что-то настоящее.
Скажи мне правду. Если бы я только мог чувствовать. Дай мне что-то стоящее, что я смог бы почувствовать.
Эти порезы глубоки, так глубоки, что никогда не смогут зажить. Если бы я только мог почувствовать нечто реальное. Эти порезы глубоки, так глубоки, что никогда не заживут. Если бы я только мог почувствовать что-то, что-то настоящее.
Нечто настоящее. Нечто настоящее…

О песне

«Something Real» финской рок‑группы The 69 Eyes вошла в альбом Death of Darkness 2023 года. Звучание композиции выдержано в фирменном стиле коллектива — мрачноватом, атмосферном роке с готическими оттенками, который подчёркивает эмоциональную глубину текста. В центре песни — тема внутренней опустошённости и отчаянного поиска подлинных переживаний: герой ощущает себя потерянным, но не теряет надежды на новое начало. Ключевая фраза «If I could only feel something that is real» повторяется как мантра, обнажая стремление вырваться из оцепенения и обрести живые, неподдельные эмоции. Образ «глубоких порезов, которые никогда не заживут» символизирует давние душевные раны, не дающие полностью восстановиться. Работа над треком шла при участии звукорежиссёров Эрно Лайтинена и Майлза Уокера, а мастеринг выполнил Том Бейкер — благодаря этому звучание получилось цельным и насыщенным, усиливающим общее настроение композиции.