Lazarus Heart
Текст песни

«Lazarus Heart»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Everytime you need me, I'll be there for you. Showing out no mercy, 'til the fire's been burning thru. Sailing down all the evening, Until the river ends. Just a calm before the storm, On the sea of love my friend.
Maybe I just can't help, The way I should or will. Maybe I just can't go on when all your love is gone, Just like before.
I wish I could remember, The first moment and day. To live it again all over, Never let it go, never slip away. Should I just forget now? How does it feel like then? What if I never had the chance to be in love again?
Maybe I just can't help, The way I should or will. Maybe I just can't go on, When all your love is gone. Maybe I just can't help, The way I should or will. Maybe I just can't no more resurrect my heart, Just like one thousand times before.
Перевод на русский
Где бы ты не оказалась, Я буду рядом, если ты этого захочешь, И не проявлю никакого милосердия, Когда пламя будет жечь тебя изнутри. Весь вечер я буду плыть по реке, Пока она не закончится. Это затишье перед штормом В море любви, мой друг...
Возможно, моих сил недостаточно, чтобы помочь тебе... Наверное, я не смогу уйти, Когда твоя любовь иссякнет, Как это случалось прежде...
Я хотел бы запомнить Тот день и то мгновение, Чтобы переживать его снова и снова, Никогда не отпускать... Должен ли я всё забыть? Во что превратится моя жизнь после этого? Что если я больше никогда не полюблю?
Возможно, моих сил недостаточно, Чтобы помочь тебе... Наверное, я не смогу уйти, Когда твоя любовь иссякнет... Возможно, моих сил недостаточно, Чтобы помочь тебе... Наверное, я уже не смогу воскресить своё сердце, Как много раз случалось раньше...

О песне

Песня Lazarus Heart финской группы The 69 Eyes вышла в 1999 году на альбоме Wasting the Dawn. Звучание композиции сочетает черты готик‑рока с энергичным, запоминающимся мелодизмом — в ней чувствуется и мрачная атмосфера, и драйв, характерный для коллектива. Авторы трека — Bazie (музыка) и Jyrki 69 (текст) — вложили в песню размышления о любви и внутренней борьбе: образ «воскрешения сердца», отсылающий к библейской истории о Лазаре, становится метафорой попыток вернуть утраченные чувства.

Настроение песни двойственно: в ней есть и отчаяние, и готовность быть рядом, несмотря ни на что. Одна из ключевых строчек — Maybe I just can’t no more resurrect my heart just like before — подчёркивает усталость героя от бесконечных попыток возродить то, что, возможно, уже не вернуть. При этом другая яркая фраза — Everytime you need me I’ll be there for you — добавляет в повествование ноту преданности. В записи участвовал Ville Valo (из HIM) — он исполнил бэк‑вокал, что добавило композиции особого оттенка. Трек закрепился в концертной программе группы и позже был переиздан в ремастированной версии в 2006 году.