In my name
Текст песни

«In my name»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Through these eyes I've seen so much of pain And through these eyes I've seen blood staining the rain Written in the prophecy is my name If you wanna follow me It's not all game
(In my name) Shall I come back again (In my name) Shall I come back in the end
In these times of wars and fame And in these times love goes down the drain Written in the prophecy is the name Somebody comes for you and me It's not all a game
(In my name) Shall you cast out devils (In my name) Shall you take up serpents (In my name) Shall you speak with new tongues (In my name) Shall you be forgiven
In this world In this ol' world In this world The road is my name
Перевод на русский
Этими глазами я видел так много боли. Я своими глазами видел окрашенный кровью дождь. Мое имя записано в пророчестве, и если ты хочешь последовать за мной, осознай, что это не просто игра.
Во имя себя, придется ли мне опять возвращаться? Во имя себя, следует ли мне в итоге вернуться?
Наша эпоха — время для войн и славы. В наше время место любви — в сточной канаве. Но имя его записано в пророчестве — того, кто явится за тобой и мной. И это не просто игра.
Именем моим будешь изгонять бесов. Именем моим будешь брать в руки змей. Именем моим будешь говорить новыми языками.1 Во имя меня будешь прощен.
В этом мире, в этом бренном мире, в этой жизни Путь — мое настоящее имя…

О песне

В 2007 году финская группа The 69 Eyes включила песню In My Name в альбом Angels. Звучание композиции выдержано в характерном для коллектива стиле — готик‑рок с плотным гитарным саундом и мрачноватой атмосферой, которая подчёркивает апокалиптическое настроение текста.

В лирике переплетаются религиозные мотивы и образы упадка современности: строки «Through these eyes I’ve seen so much of pain / And through these eyes I’ve seen blood staining the rain» задают тон всему повествованию. Ключевая идея крутится вокруг концепции судьбы и пророчества — фраза «Written in the prophecy is my name» повторяется как мантра, создавая ощущение неизбежности происходящего.

Авторы текста — Jussi 69, Bazie, Jyrki 69 и Johnny Lee Michaels — насытили песню отсылками к религиозным практикам («Shall you cast out devils», «Shall you speak with new tongues»), обыгрывая их в контексте личного пути и искупления. Продюсировал трек Johnny Lee Michaels, что во многом определило его финальное звучание: баланс между мелодичностью и жёсткой энергетикой.

Припев с рефреном «In my name» запоминается благодаря ритмическому рисунку и смысловой нагрузке — он будто призывает слушателя задуматься о цене следования за кем‑то или чем‑то в эпоху, когда «love goes down the drain». Композиция закрепилась в концертном репертуаре группы, подчёркивая её способность соединять мистику с рок‑эстетикой.