Black orchid
Текст песни

«Black orchid»

69 eyes
· May

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
You're blooming In the night Bodies moving In the red light I've been watching Watching you score Making the men Beggin' you for more
You just wanna be But a mystery to me But I'd love to see Black orchid, wild and free
Skyscraping Skyline Moneymakers Killing time I've been watching Watching Singapore Making arrangements Croaking «nevermore»
You just wanna be But a mystery to me But I'd love to see Black orchid, wild and free
People are What people are What people are
You just wanna be But a mystery to me But I'd love to see Black orchid, wild and free
Black orchid Blooming in the night
Перевод на русский
Ты распускаешься только по ночам, среди тел, двигающихся в ярком красном свете. Я следил за тем, как ты набираешь популярность, как мужчины умоляют тебя о большем.
Похоже, ты просто хочешь оставаться для меня всего лишь загадкой. Но я бы предпочел увидеть черную орхидею, открытую и свободную.
Небоскребы на горизонте. Работники, убивающие время. Я наблюдал, наблюдал за жизнью в Сингапуре1. Заканчивая приготовления, твердя, что «больше никогда»2.
Просто ты хочешь оставаться для меня всего лишь загадкой. Но я бы предпочел увидеть черную орхидею, открытую и свободную.
Люди такие, Какие есть. Какие есть…
Просто ты хочешь оставаться для меня всего лишь загадкой. Но я бы предпочел увидеть черную орхидею, открытую и свободную.
Черная орхидея, цветущая по ночам…

О песне

«Black Orchid» от The 69 Eyes вышла в 2019 году на альбоме West End под лейблом Nuclear Blast — это прямолинейная готическая рок‑песня с плотной атмосферой ночных тусовок и загадочных образов. В центре повествования — образ независимой женщины, сравнимой с чёрной орхидеей: она манит и остаётся загадкой. Музыка сочетает характерные для группы мрачные гитарные риффы и запоминающийся мелодический рисунок, а темп в  BPM придаёт композиции драйв, не теряя готической глубины.

Авторы текста и музыки — Jyrki Pekka Emil Linnankivi, Pasi Antero Moilanen и Johnny Lee Michaels. В строчках «You’re blooming / In the night» и «Black orchid, wild and free» концентрируется основная символика: цветок, расцветающий во тьме, становится метафорой свободы и недоступности.

Клип на песню снял режиссёр Винсенте Кордеро в лос‑анджелесском клубе The Regent Theater — в кадре, помимо группы, появились Wednesday 13, Дэз Фафара из DevilDriver и Тайми Доун из Faster Pussycat. Название альбома West End несёт в себе размышления о трансформации и закате западного мира, а «Black Orchid» в этом контексте звучит как гимн независимости на фоне перемен.