Wrapped around your finger
Текст песни

«Wrapped around your finger»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Throwing rocks at your window at midnight You met me in your backyard that night In the moonlight you looked just like an angel in disguise My whole life Seemed like a postcard
You were mine for a night I was out of my mind You were mine for a night I don’t know how to say goodbye
Making all our plans in the Santa Cruz sand that night Thought I had you in the palm of my hand that night Screaming at the top of my lungs til my chest felt tight I told myself that I’m never gonna be alright
You had me wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger
Throwing rocks at your window at midnight You met me in your backyard that night
You were mine for a night I was out of my mind You were mine for a night I don’t know how to say goodbye
Making all our plans in the Santa Cruz sand that night Thought I had you in the palm of my hand that night Screaming at the top of my lungs til my chest felt tight I told myself that I’m never gonna be alright
You had me wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger I’m wrapped around your finger
Wrapped around your finger Wrapped around your finger
Перевод на русский
Я бросал камушки в твоё окно, и той ночью Ты вышла во двор, чтобы встретиться со мной. В свете луны ты просто ангел во плоти, Вся моя прошлая жизнь казалась не больше, Чем картинкой на открытке.
Той ночью ты принадлежала только мне, Я потерял голову. Той ночью ты принадлежала только мне, Я не знал, как можно попрощаться с тобой.
Мы строили планы, Слоняясь по пляжу Санта-Круза1 той ночью. Я кричал во весь голос, пока не заболели лёгкие, И сказал себе, что мне никогда больше не будет так хорошо.
Я влюблён в тебя до безумия2, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки.
Я бросал камушки в твоё окно, и той ночью Ты вышла во двор, чтобы встретиться со мной.
Той ночью ты принадлежала только мне, Я потерял голову. Той ночью ты принадлежала только мне, Я не знал, как можно попрощаться с тобой.
Мы строили планы, Слоняясь по пляжу Санта-Круза той ночью. Я кричал во весь голос, пока не заболели лёгкие, И сказал себе, что никогда мне не будет так хорошо.
Я влюблён в тебя до безумия, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки.
Ты вьёшь из меня верёвки, Ты вьёшь из меня верёвки.

О песне

Песня Wrapped Around Your Finger группы 5 Seconds of Summer вошла в четвёртый EP коллектива под названием Don’t Stop, релиз которого состоялся в 2014 году. Композицию спродюсировал Джон Фельдманн, а в числе авторов значатся сам Фельдманн, Майкл Клиффорд и Люк Хеммингс. Звучание трека сочетает черты поп‑рока и подростковой поп‑музыки — энергичное, но с отчётливой меланхоличной нотой, отражающей суть лирики.

В центре сюжета — история мимолётной, запутанной связи, где герой осознаёт, что оказался под влиянием другого человека: ключевая фраза «You had me wrapped around your finger» («Ты обвела меня вокруг пальца») многократно повторяется в припеве, подчёркивая ощущение потери контроля. Текст полон романтических образов: например, сцена с камнями, брошенными в окно в полночь, и встреча на заднем дворе при луне, когда «ты выглядела как переодетый ангел, и вся моя жизнь казалась открыткой» («In the moonlight, you looked just like an angel in disguise, My whole life seemed like a postcard»).

Есть в песне и географическая деталь — упоминание песка Санта‑Круса, где герои строят планы, будто на зыбкой почве. Это метафора хрупкости надежд: герой думал, что держит ситуацию в руках, но всё ускользает. Трек записывали в студии Foxy Studios в Вудленд‑Хиллз (Калифорния), а его популярность отчасти закрепилась благодаря живым выступлениям группы — фанаты заранее учили слова, чтобы подпевать. В чартах композиция отметилась 77‑м местом в Ирландии и 119‑м в Великобритании.