Woke up in Japan
Текст песни

«Woke up in Japan»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
I woke up in Japan Feeling low, feeling lonely The best I ever had It was more than half empty I woke up in Japan Feeling low, feeling lonely The best I ever had It was more than half empty
It was more than just a neon weekend Light slipping through the third floor curtain Spreading love like the morning news from the day before
Falling fast, breathing slow Time is up, the end is just a dream Just a dream
I woke up in Japan Feeling low, feeling lonely The best I ever had It was more than half empty
It's enough to let the night let go of me A few steps into the open doorway Heart pounding, there's a noise complaint from room 304
Falling fast, breathing slow Time is up, the end is just a dream Just a dream
I woke up in Japan Feeling low, feeling lonely The best I ever had It was more than half empty I woke up in Japan Feeling low, feeling lonely The best I ever had It was more than half empty I woke up in Japan, woah I woke up in Japan, woah
Перевод на русский
Я проснулся в Японии, Опустошённый, одинокий. Я лишился большей части Того, что в жизни было ценно. Я проснулся в Японии, Опустошённый, одинокий. Я лишился большей части Того, что в жизни было ценно.
Это были не просто выходные среди неоновых огней — Свет пробивался сквозь шторы на третьем этаже, Разнося любовь, как новости по утрам.
Быстро падали, дышали медленно. Время вышло, всё оказалось сном, Только сном.
Я проснулся в Японии, Опустошённый, одинокий. Я лишился большей части Того, что в жизни было ценно.
Этого достаточно, чтобы ночь отпустила меня. Пара шагов в открытую дверь: Сердце колотится — номер 304 жалуется на шум.
Быстро падали, дышали медленно. Время вышло, всё оказалось сном, Только сном.
Я проснулся в Японии, Опустошённый, одинокий. Я лишился большей части Того, что в жизни было ценно. Я проснулся в Японии, Опустошённый, одинокий. Я лишился большей части Того, что в жизни было ценно. Я проснулся в Японии, Я проснулся в Японии.

О песне

«Woke Up in Japan» от 5 Seconds of Summer вышла 15 июня 2018 года в составе альбома Youngblood на лейбле Capitol. Песня запоминается необычным сочетанием музыкальных влияний: в ней слышны отсылки к звучанию The Beach Boys и The Eagles, дополненные современными trap‑барабанами и психоделическими эффектами — например, в пре‑хорусе используется фазер, придающий оттенок в духе Джими Хендрикса.

Трек создавали несколько авторов: Teddy Geiger, Kevin Fisher, Nick Ruth, Jake Sinclair, Janelle Dolrayne, Ashton Irwin и Luke Hemmings, а продюсером выступил Jake Sinclair. Примечательно, что группа записала бас и ударные вживую, одним дублем — такой подход встречается у коллектива нечасто и добавил композиции особой энергии.

Настроение песни строится вокруг контраста: яркая географическая привязка к Японии сочетается с внутренним ощущением опустошения. Ключевая строчка «I woke up in Japan / Feeling low, feeling lonely / The best I ever had / It was more than half empty» задаёт тон всему треку — это история о том, как внешнее впечатление от экзотического места не всегда совпадает с внутренним состоянием.

Любопытный факт: композиция прозвучала во время соревнований по плаванию на Олимпийских играх в Токио 23 июля 2021 года — символичное попадание для песни с таким названием.