Wherever you are
Перевод песни

«Wherever you are» — 5 Seconds of Summer (2014)

Найти перевод
5 Seconds of Summer
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Wherever you are
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Wherever you are EN
For a while we pretended That we never had to end it But we knew we'd have to say goodbye You were crying at the airport When they finally closed the plane door I could barely hold it all inside
Torn in two And I know I shouldn't tell you But I just can't stop thinking of you Wherever you are You Wherever you are Everynight I almost call you Just to say it always will be you Wherever You are
I could fly a thousand oceans But there's nothing that compares to What we had and so I walk alone I wish I didn't have to be gone Maybe you've already moved on But the truth is I don't want to know
Torn in two and I know I shouldn't tell you But I just can't stop thinking of you Wherever you are You Wherever you are Everynight I almost call you Just to say it always will be you Wherever you are
You can say we'll be together Someday Nothing lasts forever Nothing stays the same So why can't I stop feeling this way
🇷🇺 Где бы ты ни была RU
Некоторое время мы притворялись, Что этому никогда не наступит конец, Но знали, что придётся сказать «прощай». Ты плакала в аэропорту, Когда наконец закрыли дверь самолёта. Я едва мог удержать всё в себе.
Разорванный надвое, Я знаю: я не должен говорить тебе, Но я не могу перестать думать о тебе, Где бы ты ни была, Ты, Где бы ты ни была. Каждую ночь я почти зову тебя, Чтобы просто сказать: это всегда будешь только ты, Где бы ты ни была.
Если бы я мог перелететь тысячу океанов, Но это пустяки по сравнению с тем, Что мы пережили. Поэтому я брожу в одиночестве. Хорошо было бы, если б мне не пришлось уезжать. Может быть, ты уже переехала, Но, честно говоря, я не хочу этого знать.
Разорванный надвое, Я знаю: я не должен говорить тебе, Но я не могу перестать думать о тебе, Где бы ты ни была, Ты, Где бы ты ни была. Каждую ночь я почти зову тебя, Чтобы просто сказать: это всегда будешь только ты, Где бы ты ни была.
Ты не в праве сказать, что мы будем вместе Когда-нибудь. Ничто не длится вечно, Ничто не остаётся прежним. Так почему я не могу перестать чувствовать это?

О песне

Песня «Wherever You Are» группы 5 Seconds of Summer вышла в 2013 году и вошла в EP She Looks So Perfect (B‑Sides). В ней звучит характерная для коллектива смесь поп‑рока с искренней эмоциональной подачей — мелодия одновременно лёгкая и пронзительная, а вокал участников передаёт всю гамму чувств героя песни. Композицию написали сами музыканты: Люк Хеммингс, Калум Худ, Майкл Клиффорд и Эштон Ирвин, а продюсером выступил Стив Робсон.

В центре сюжета — боль расставания из‑за расстояния: сцена в аэропорту, слёзы на прощание и внутренняя борьба после разлуки. Лирический герой пытается смириться с расставанием, но не может перестать думать о любимом человеке — эта мысль повторяется рефреном: «You, wherever you are / Every night I almost call you / Just to say it always will be you».

Настроение трека строится на контрасте: с одной стороны — ощущение неизбежности разрыва («Nothing lasts forever, nothing stays the same»), с другой — верность прежним чувствам вопреки всему. Особую атмосферу создаёт и история вокруг песни: группа тогда только набирала популярность, выступала на разогреве у One Direction, а клип посвятила своим поклонникам.