When you walk away
Текст песни

«When you walk away»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Cut me open, take my heart So we'll never be apart Don't you let it go to waste
Such a sentimental love, in a cynical world My feelings get the best of me (uh-huh, uh-huh) I messed it up before, so I'm almost pretty sure My karma got the best of me (uh-huh, uh-huh)
I'm bad at letting go Won't you let me down easy? I can't let you go, so
When you walk away Cut me open, take my heart So we'll never be apart Don't you let it go to waste When you walk away I can feel it in my bones, you don't love me anymore Make it worth all of the pain When you walk away, yeah
I've been dreaming like a fool, in a nightmare of a world It's bringing out the worst in me (uh-huh, uh-huh) Shook me to the core, my optimism floored My karma got the worst of me (uh-huh, uh-huh)
I'm bad at letting go Won't you let me down easy? I can't let you go, so
When you walk away Cut me open, take my heart So we'll never be apart Don't you let it go to waste When you walk away I can feel it in my bones, you don't love me anymore Make it worth all of the pain When you walk away, yeah
I'm so bad at letting go How do you make it look so easy? I'm so bad at letting go How do you make it look so easy?
Cut me open, take my heart So we'll never be apart Don't you let it go to waste When you walk away I can feel it in my bones, you don't love me anymore Make it worth all of the pain When you walk away
I'm so bad at letting go How do you make it look so easy? When you walk away I'm so bad at letting go How do you make it look so easy? When you walk away
Перевод на русский
Вскрой мою грудную клетку и забери сердце, Чтобы мы с тобой всегда были вместе. Не позволь, чтобы все было напрасно.
Такая сентиментальная любовь в мире циников, Мои чувства раскрывают во мне самое лучшее (ага-ага) Я испортил все заранее, так что я практически уверен, Что моя карма берет надо мной контроль (ага-ага).
Я плох в умении отпускать. Тебе будет легко предать меня? Я не могу позволить тебе уйти, так что...
Когда будешь уходить, Вскрой мою грудную клетку и забери сердце, Чтобы мы с тобой всегда были вместе. Не позволь, чтобы все было напрасно. Когда ты уходишь прочь, Я чувствую своим нутром, что ты меня больше не любишь, Сделай так, чтобы это стоило всей этой боли. Когда ты уходишь прочь, да-а.
Я размечтался как дурак, в кошмаре среди бела дня, Это раскрывает во мне самое худшее (ага-ага) Я потрясен до глубины души, мой оптимизм лежит в отключке, Моя карма берет надо мной контроль (ага-ага).
Я плох в умении отпускать. Тебе будет легко предать меня? Я не могу позволить тебе уйти, так что...
Когда будешь уходить, Вскрой мою грудную клетку и забери сердце, Чтобы мы с тобой всегда были вместе. Не позволь, чтобы все было напрасно. Когда ты уходишь прочь, Я чувствую своим нутром, что ты меня больше не любишь, Сделай так, чтобы это стоило всей этой боли. Когда ты уходишь прочь, да-а.
Я так плох в умении отпускать! Как тебе удается выглядеть так беспристрастно? Я так плох в умении отпускать! Как тебе удается выглядеть так беспристрастно?
Вскрой мою грудную клетку и забери сердце, Чтобы мы с тобой всегда были вместе. Не позволь, чтобы все было напрасно. Когда ты уходишь прочь, Я чувствую своим нутром, что ты меня больше не любишь, Сделай так, чтобы это стоило всей этой боли. Когда ты уходишь прочь.
Я так плох в умении отпускать! Как тебе удается выглядеть так беспристрастно? Когда ты уходишь прочь. Я так плох в умении отпускать! Как тебе удается выглядеть так беспристрастно? Когда ты уходишь прочь.

О песне

Песня «When You Walk Away» группы 5 Seconds of Summer погружает в атмосферу горькой нежности: лирический герой мучительно переживает угасание чувств в отношениях и не может отпустить любимого человека. Трек вошёл в третий альбом коллектива «Youngblood», вышедший 15 июня 2018 года, — он доступен в эксклюзивной версии для Target. В звучании угадывается фирменный поп‑рок группы, где эмоциональная вокальная подача сочетается с запоминающимися мелодиями.

Настроение песни строится вокруг противоречия: «Such a sentimental love in a cynical world» — сентиментальная любовь сталкивается с циничным миром, а внутренние переживания героя обостряются из‑за осознания, что чувства больше не взаимны. Особенно пронзительно звучит рефрен «I’m so bad at letting go / How do you make it look so easy?» — он передаёт растерянность и боль от того, что партнёр справляется с расставанием куда легче.

Авторами текста стали участники группы (Люк Хеммингс, Эштон Ирвин, Калум Худ, Майкл Клиффорд), а также профессиональные сонграйтеры Джастин Трантер, Уэйн Хектор и Карл Фальк. Продюсировали трек Рами Якуб и Карл Фальк — их работа подчеркнула драматизм композиции, сохранив при этом её радиоформатную лаконичность. В итоге получилась одна из самых исповедальных песен альбома, которая резонирует с теми, кто когда‑либо боролся с необходимостью отпустить прошлое.