Tomorrow never dies
Перевод песни

«Tomorrow never dies» — 5 Seconds of Summer (2014)

Найти перевод
5 Seconds of Summer
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Tomorrow never dies
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Tomorrow never dies EN
(Never dies, never dies, no, never dies) Tomorrow never dies (Never dies, never dies, no, never dies)
Life can be so hard to breathe When you’re trapped inside a box You’re waiting for a break to come; it always comes too late You’re on the edge, you’re stumbling, And the road it starts to wind But every time a page is turned, A chance to make it right
Oh the sun will rise Like a flame ignites We’re not done til we say it’s over, we won’t fade away Oh the sun will rise Tomorrow never dies
(Never dies, never dies, no, never dies, never dies, no) Tomorrow never dies
It’s hard to see the enemy when you’re looking at yourself Maybe your reflection shows You’re screaming out for help And you try your best to just keep up And your feet they fall behind But the beat you’re marching to you keep with every time
Oh the sun will rise Like a flame ignites We’re not done til we say it’s over, we won’t fade away Oh the sun will rise Tomorrow never dies
Try your best to change your fate, You can just enjoy the ride The sun will rise, the moon will fall, Tomorrow never dies (it never dies)
Oh the sun will rise (the sun’ll rise, the sun’ll rise) Like a flame ignites (a flame ignites, a flame ignites) We’re not done til we say it’s over, we won’t fade away Oh the sun will rise Tomorrow never dies
(Never dies, never dies, no, never dies, never dies, no) Tomorrow never dies (Never dies, never dies, no, never dies, never dies) Tomorrow never dies
🇷🇺 Настанет новый день RU
(Новый день, настанет новый день, новый день) Завтра настанет новый день. (Новый день, настанет новый день, новый день)
Иногда жизнь берет тебя в тиски и дышать так тяжело Когда вокруг только одни стены. Ты хочешь остановится — но иногда бывает так поздно, Ты на грани, ты еле передвигаешь ноги, Дороге не видно конца, и ветер бьет тебе прямо в лицо, Но время переворачивает страницы, Всегда есть шанс все исправить.
О, солнце засияет Словно поднимется пламя. Мы пойдем до конца, мы не пропадем без вести, О, солнце засияет, Завтра настанет новый день.
(Новый день, настанет новый день, новый день) Завтра настанет новый день.
Так тяжело заметить врага, когда смотришь только на себя, Может, твое отражение показывает, Что ты кричишь о помощи? И ты изо всех стараешься держаться, И еле-еле стоишь на ногах, Но стараешься отбивать удары.
О, солнце засияет Словно поднимется пламя. Мы пойдем до конца, мы не пропадем без вести, О, солнце засияет, Завтра настанет новый день.
Пытайся изменить судьбу, Просто наслаждайся жизнью, Солнце засияет, луна исчезнет И всегда будет новый день. (Будет новый день)
О, солнце засияет (солнце засияет, засияет) Словно поднимется пламя. (поднимется пламя) Мы пойдем до конца, мы не пропадем без вести, О, солнце засияет, Завтра настанет новый день.
(Новый день, настанет новый день, новый день) Завтра настанет новый день. (Новый день, настанет новый день, новый день) Завтра настанет новый день.

О песне

Песня Tomorrow Never Dies вошла в дебютный альбом группы 5 Seconds of Summer в 2014 году — она стала бонусным треком эксклюзивного издания для Target. Композицию создали участники коллектива Эштон Ирвин и Калум Худ совместно с Джоном Фельдманном и Бритт Бертон, а продюсером выступил Джон Фельдманн. Звучание трека сочетает энергичные поп‑рок мотивы с воодушевляющим посылом — он поддерживает слушателя в непростой момент, напоминая, что трудности временны.

В тексте обыгрывается идея непрерывности жизни: даже когда кажется, что всё идёт не так, завтрашний день всё равно наступит и принесёт новые возможности. Ключевая метафора — восход солнца: строчка «Oh, the sun will rise like a flame ignites» подчёркивает неизбежность перемен к лучшему и внутреннюю стойкость. Лирический герой говорит о ловушке рутины («trapped inside a box») и поиске опоры внутри себя, а повторяющаяся фраза «Tomorrow never dies» работает как мантры — она закрепляет мысль о том, что путь всегда продолжается.

Трек длиной всего 2 минуты 53 секунды успевает выстроить цельное настроение: от тревоги первых строк — к уверенному оптимизму финала. Он дополняет эмоциональную палитру альбома, где соседствуют дерзкие хиты и более рефлексивные композиции, и остаётся одним из запоминающихся «скрытых» номеров в ранней дискографии группы.