Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU

Оригинал

Never a night alone, anywhere you wanna go Woke up in the mornin' wearin' someone else's clothes Pictures in my phone with people I don't know Woke up in the mornin', how the hell'd I make it home?

And they wondered how long I could keep it up While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough And I did some shit I never should've done, eh-eh I would do it over now, I'd do it over

Shout out to the old me and everything he showed me Glad you didn't listen When the world was trying to slow me No one could control me, Left my lovers lonely Had to fuck it up Before I really got to know me, eh-eh All of the mistakes I made, I made, I made, I made Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid Shout out to the old me and everything you showed me Had to fuck it up Before I let you get to know me

Another round, here we go, going in blow for blow Look into the mirror, take the punches that I throw I'm constantly reminded of all the compromises By the people from my past Who have a hard time letting go, yeah

And they wondered how long I could keep it up While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough And I did some shit I never should've done, eh-eh I would do it over now, I'd do it over

Devil at my door Got me knockin', knockin', knockin' on the other side Ashes on the floor But I'm walkin', walkin', walkin' outta here alive

Shout out to the old me and everything he showed me Glad you didn't listen When the world was trying to slow me (The world was trying to slow me, yeah) No one could control me, Left my lovers lonely (lonely) Had to fuck it up Before I really got to know me, eh-eh All of the mistakes I made, I made, I made, I made Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid (yeah) Shout out to the old me and everything you showed me (Yeah, the old me) Had to fuck it up Before I let you get to know me, eh-eh

Перевод на русский

Ни одной ночи в одиночестве, куда бы ни пошёл, А утром — в чужой одежде. В телефоне — фото непонятно с кем, А утром: как, блин, добраться до дома?

Всем вокруг было интересно, на сколько ещё меня хватит, А мне было интересно, когда же мне надоест. Да, я делал то, чего не стоило бы, е-е, Но, будь шанс, я бы всё повторил.

Спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня. Так держать, что не слушал, Когда мир пытался утихомирить меня. Никому не давал себя сдерживать, Отдалялся от любимых — Мне пришлось хорошенько облажаться, Прежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е. Да, я делал много ошибок, ошибок, ошибок, Да, я поплатился, поплатился, поплатился, Но спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня. Мне пришлось хорошенько облажаться, Прежде чем я по-настоящему себя узнал.

Ещё один раунд, давай, у нас взаимная атака, Смотри в зеркало и принимай все мои удары. А люди из прошлого, Которые не могут меня забыть, Всё напоминают мне про былые компромиссы.

Им было интересно, на сколько ещё меня хватит, А мне было интересно, когда же мне надоест. Да, я делал то, чего не стоило бы, е-е, Но, будь шанс, я бы всё повторил.

Дьявол у моих дверей, Он заметил, как я рвусь, рвусь, рвусь на ту сторону. Пол усыпан пеплом, Но я выхожу, выхожу, выхожу отсюда живым.

Спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня. Так держать, что не слушал, Когда мир пытался утихомирить меня. (Мир пытался утихомирить меня). Никому не давал себя сдерживать, Отдалялся от любимых — Мне пришлось хорошенько облажаться, Прежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е. Да, я делал много ошибок, ошибок, ошибок, Да, я поплатился, поплатился, поплатился (да), Но спасибо прежнему мне и всему, чему он научил меня. (Да, прежнему мне) Мне пришлось хорошенько облажаться, Прежде чем я по-настоящему себя узнал, е-е.

О песне

«Old Me» австралийской группы 5 Seconds of Summer вышла 21 февраля 2020 года как промосингл, а позже стала четвёртым синглом с четвёртого студийного альбома Calm. Композиция сочетает элементы поп‑рока, альтернативного рока и EDM — начинается с органного аккомпанемента, который сменяется энергичным ритмом ударных и превращается в танцевальный гимн.

В основе песни — рефлексия о взрослении: Люк Хеммингс, ведущий вокалист, поёт о принятии ошибок прошлого и пути к нынешней версии себя. Ключевая мысль, озвученная самим Хеммингсом, — каждый выбор, верный или ошибочный, привёл участников группы к тому, кем они стали. Среди запоминающихся строк — «Shout out to the old me and everything you showed me / Glad you didn’t listen when the world was trying to slow me»: они задают тон всему треку — благодарный диалог с прежним «я».

Над текстом работали Люк Хеммингс и Эштон Ирвин вместе с командой авторов, включая Александру Тампоси и Брайана Ли; продюсерами выступили Эндрю Уотт, Луис Белл и Дре Мун. Любопытный факт: изначально в песне планировался куплет от Juice WRLD, но его пришлось убрать после смерти рэпера в декабре 2019 года. Клип, вышедший 10 марта 2020‑го, собрал к марту 2021‑го свыше 26 миллионов просмотров на YouTube и включил архивные кадры из истории группы — своего рода дань прошлому, созвучную смыслу трека.

«Old me»

Текст песни

О песне

Другие тексты: 5 Seconds of Summer