No shame
Текст песни

«No shame»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Angel, with the gun in your hand Pointin' my direction, givin' me affection Love is fatal Won't you give it a chance? Center of attention Don't you ask me any questions
Go on and light me like a cigarette Even if it might be somethin' you'll regret You got me now, now, now Swallow me down, down, down, down
I only light up when cameras are flashin' Never enough and no satisfaction Got no shame I love the way you're screaming my name Diggin' my grave to get a reaction Changin' my face and callin' it fashion Got no shame I love the way you're screaming my name
Lay me in the palm of your hand I'll give you my permission, you'll always be forgiven Go on, replace me When you're cravin' somethin' sweeter Than the words I left in your mouth Go on and spit me out
I only light up when cameras are flashin' Never enough and no satisfaction Got no shame I love the way you're screaming my name Diggin' my grave to get a reaction Changin' my face and callin' it fashion Got no shame I love the way you're screaming my name
I love the way you're screaming my name I love the way you're screaming my name
Go on and light me like a cigarette Even if it might be somethin' you'll regret You got me now, now, now Swallow me down, down, down, down
I only light up when cameras are flashin' Never enough and no satisfaction Got no shame I love the way you're screaming my name Diggin' my grave to get a reaction Changin' my face and callin' it fashion Got no shame I love the way you're screaming my name
I love the way you're screaming my name I love the way you're screaming my name
Перевод на русский
Ты — ангел с пистолетом, я — на мушке. Ты влюблена в меня — Любовь смертельна. Но ты ведь попробуешь? Ты будешь в центре внимания, Только ни о чём не спрашивай.
Давай, распали меня, как сигарету, Даже если потом пожалеешь. Я у тебя на крючке, на крючке, на крючке, Проглоти меня, меня, меня.
Я излучаю свет только при вспышках камер. Мне всегда мало, я вечно голоден. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя, Копаешь мне могилу и ждёшь моей реакции, Перекраиваешь моё лицо и говоришь, что так модно. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя.
Посади меня на ладошку: Я разрешаю и заранее навсегда прощаю. Вперёд, найди мне замену, Когда захочется чего-то послаще тех речей, Которые я оставил у тебя во рту. Давай, выплюни меня.
Я излучаю свет только при вспышках камер. Мне всегда мало, я вечно голоден. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя, Копаешь мне могилу и ждёшь моей реакции, Перекраиваешь моё лицо и говоришь, что так модно. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя.
Обожаю, как ты кричишь моё имя. Обожаю, как ты кричишь моё имя.
Давай, распали меня, как сигарету, Даже если потом пожалеешь. Я у тебя на крючке, на крючке, на крючке, Проглоти меня, меня, меня.
Я излучаю свет только при вспышках камер. Мне всегда мало, я вечно голоден. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя, Копаешь мне могилу и ждёшь моей реакции, Перекраиваешь моё лицо и говоришь, что так модно. Никакого стыда. Обожаю, как ты кричишь моё имя.
Обожаю, как ты кричишь моё имя. Обожаю, как ты кричишь моё имя.

О песне

«No Shame» — сингл австралийской группы 5 Seconds of Summer, вышедший 5 февраля 2020 года как часть четвёртого студийного альбома Calm. Звучание трека балансирует на грани нью‑вейва и поп‑рока: сдержанный гитарный рисунок в начале сменяется энергичным ритмом ударных и баса, создавая эффект нарастающего напряжения. Продюсерами выступили Эндрю Уотт и Хэппи Перес, а в числе авторов — все участники коллектива (Калум Худ, Люк Хеммингс, Эштон Ирвин, Майкл Клиффорд) вместе с Александрой Тампоси, Эндрю Вотманом, Натаном Пересом и Донной Льюис.

Песня иронично высмеивает одержимость славой и вниманием в эпоху соцсетей. Её настроение одновременно лёгкое и саркастичное: за запоминающейся мелодией скрывается критика стремления людей создавать фальшивые образы ради лайков и одобрения. Особенно ярко это проявляется в строчках: «Angel, with the gun in your hand / Pointin’ my direction, givin’ me affection» и «I only light up when cameras are flashing» — они метафорично показывают, как жажда признания может быть опасной и иллюзорной.

Клип, снятый Ханной Люкс Дэвис (вышел 7 февраля 2020 года), доводит эту идею до абсурда: участники группы разыгрывают гротескные сценарии — от имитации собственных похорон до селфи на месте аварии. В финале музыканты снимают маски, под которыми оказываются лица пожилых мужчин, — намёк на цену, которую приходится платить за вечную погоню за вниманием. Трек получил золотой сертификат в Австралии, а его видео набрало 19 миллионов просмотров к марту 2021 года.