Mrs. All American
Текст песни

«Mrs. All American»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
I love that accent you have when you say hello, You relocated from New York a month ago That mini van that you drive really gets me going, And if it feels like it’s right then it can’t be wrong
No one understands the chemistry we have And it came out of nowhere (yeah yeah yeah yeah) It’s not like we planned this, It’s getting out of hand And now we’re gonna go there (yeah yeah yeah yeah)
Walk my way, Mrs All American Say my name, no need to pretend Don’t be shy, Mrs All American I’ll show you why you’re not gonna walk away
Yeah
Not just a neighbour, oh hey there, I’ll ring your bell Open your door, pucker up and I’ll kiss you well My lips are sealed there’s nobody that I would tell Your secrets mine, close your eyes and I’ll make you melt
No one understand the chemistry we have And it came out of nowhere (yeah yeah yeah yeah) It’s not like we planned this It’s getting out of hand And now we’re gonna go there (yeah yeah yeah yeah)
Walk my way, Mrs All American Say my name, no need to pretend Don’t be shy, Mrs All American I’ll show you why you’re not gonna walk away,
Oh yeah
Na na na na na na na (you know she like) Na na na na na na na (you know she like) Na na na na na na na (ah you know she like) Na na na na na na na
(1,2,3,4)
Walk my way, Mrs All American Say my name, no need to pretend Don’t be shy, Mrs All American I’ll show you why you’re not gonna walk away (walk my way)
Oh yeah (say my name)
You’re not gonna walk away (don’t be shy)
(I’ll show you why)
You’re not gonna walk away
Перевод на русский
Мне нравится твой акцент, когда ты говоришь "Привет", Ты переехала из Нью-Йорка месяц назад Тот мини-вен, который ты водишь, сводит меня с ума, И кажется, что так и должно быть, тогда это не может быть неправильным
Никто не понимает химию между нами Она появилась из ниоткуда (да да да да) Это не так, как мы планировали, Это вышло из-под контроля И сейчас мы собираемся пойти туда (да да да да)
Пройди мой путь, мисс Американка Скажи мое имя, не нужно притворятся, Не надо стесняться, мисс Американка Я покажу тебе, почему ты не уйдешь
Да
Не просто соседка, О, привет, я позвоню в твой звонок Открой дверь, вытяни губки и я поцелую тебя Мой рот на замке, я никому не скажу, Твои секреты теперь и мои, закрой глаза и я заставлю тебя растаять
Никто не понимает химию между нами Она появилась из ниоткуда (да да да да) Это не так, как мы планировали, Это вышло из-под контроля И сейчас мы собираемся пойти туда (да да да да)
Пройди мой путь, мисс Американка Скажи мое имя, не нужно притворятся, Не надо стесняться, мисс Американка Я покажу тебе, почему ты не уйдешь
О да
На на на на на на на (ты знаешь она нравиться) На на на на на на на (ты знаешь она нравиться) На на на на на на на (ты знаешь она нравиться) На на на на на на на
(1, 2, 3, 4)
Пройди мой путь, мисс Американка Скажи мое имя, не нужно притворятся, Не надо стесняться, мисс Американка Я покажу тебе, почему ты не уйдешь (пройди мой путь)
О да (скажи мое имя)
Ты не уйдешь (не надо стесняться)
(Я покажу тебе почему)
Ты не уйдешь

О песне

Песня «Mrs. All American» группы 5 Seconds of Summer вышла в 2014 году и вошла в одноимённый дебютный альбом коллектива — она доступна в североамериканском издании как одиннадцатый трек. Композиция записана в жанре поп‑рока и выделяется игривым, слегка дерзким настроением: музыканты словно подмигивают своей растущей американской аудитории. Продюсером выступил Стив Робсон, а в числе авторов — участники группы Майкл Клиффорд и Калум Худ, а также Росс Голан и Стив Робсон.

В центре сюжета — история притяжения к замужней женщине, перерастающего в тайную связь: отсюда и обращение «миссис», подчёркивающее её статус. Лирика обыгрывает образ «идеальной американки» с долей иронии — героиня недавно переехала из Нью‑Йорка, водит минивэн, и между ней и лирическим героем вспыхивает неожиданная химия. Строки вроде «I love that accent you have when you say „hello“» или «My lips are sealed, there’s nobody that I would tell» подчёркивают флиртующий тон и атмосферу секрета, который герои намерены сохранить.

По звучанию трек энергичен и запоминается за счёт цепкого припева: «Walk my way, Mrs. All American / Say my name, no need to pretend». В нём хорошо слышны характерные для раннего 5 Seconds of Summer гитарные риффы и ритмичные вокальные партии всех участников группы, что добавляет композиции живости и динамики.