Midnight
Текст песни

«Midnight»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
(Hey!) Why you actin' like a stranger (Hey!) When we do this every night? (Hey!) Can we get a little closer (Hey!) Even though you're not that type?
You only ever wanna love me after midnight You only ever wanna love me after midnight I've never seen you in the daylight Because you only ever wanna love me after midnight But it's better than nothin'
(Hey!) Your emotion's under pressure (Hey!) When I ask for somethin' more (Hey!) I take the chances that I'm given (Hey!) 'Cause I'm desperately all yours
You only ever wanna love me after midnight You only ever wanna love me after midnight I've never seen you in the daylight Because you only ever wanna love me after midnight But it's better than nothin'
I wish you were here everywhere that I go I wish you were here everywhere that I go I wish you were here (Wish you were here) Everywhere (Wish you were here) that I go
You only ever wanna love me after midnight You only ever wanna love me after midnight I've never seen you in the daylight Because you only ever wanna love me after midnight But it's better than nothin'
Wish you were here Wish you were here
Перевод на русский
(Эй!) Почему ты ведёшь себя как незнакомка, (Эй!) Мы же делаем это каждую ночь? (Эй!) Можем мы сблизиться чуть сильнее, (Эй!) Несмотря на то, что ты не такая?
Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Я никогда не видел тебя в дневном свете, Ведь ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Но это хоть что-то...
(Эй!) Ты начинаешь напрягаться, (Эй!) Когда я прошу чего-то большего. (Эй!) Я воспользуюсь шансом, который ты мне дала, (Эй!) Ведь я отчаянно отдаюсь тебе.
Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Я никогда не видел тебя в дневном свете, Ведь ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Но это хоть что-то...
Я хочу, чтобы ты была рядом, где бы я ни был. Я хочу, чтобы ты была рядом, где бы я ни был. Я хочу, чтобы ты была рядом, (Я хочу, чтобы ты была рядом) Где бы (Я хочу, чтобы ты была рядом) я ни был.
Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Я никогда не видел тебя в дневном свете, Ведь ты начинаешь любить меня лишь после полуночи, Но это хоть что-то...
Я хочу, чтобы ты была рядом, Я хочу, чтобы ты была рядом.

О песне

«Midnight» — песня группы 5 Seconds of Summer, вошедшая в японское издание их третьего студийного альбома Youngblood, выпущенного 15 июня 2018 года. Композиция раскрывает историю неоднозначных отношений, существующих словно в тени: всё происходит только после полуночи, а дневного света партнёр словно избегает. В настроении трека смешались лёгкая горечь и осторожная надежда — лирический герой осознаёт условность и ограниченность связи, но всё же ценит то, что есть: «You only ever wanna love me after midnight / I’ve never seen you in the daylight / But it’s better than nothing».

Музыку и слова написали участники группы — Майкл Клиффорд, Калум Худ, Эштон Ирвин и Люк Хеммингс, — при участии Майка Элизондо и Джастина Трантера, а продюсером выступил Джон Фельдманн. Ритмичный поп‑рок звук с запоминающимся припевом хорошо вписывается в общий стиль альбома, но при этом выделяется интимной интонацией — будто исповедь, подчёркнутая повторяющейся в бридже фразой «I wish you were here everywhere that I go». Несмотря на статус бонус‑трека для японского релиза, песня нашла отклик у фанатов и дополнила образ Youngblood более личной и уязвимой гранью.