Jawbreaker

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
I can see the end I'm a shallow resident Holdin' on to empty space with everythin' Blue and yellow dread On the sunset, shatterin' Just a stranger to the taste of something sweet
And then I saw you
Oh, my American jawbreaker Somethin' from my TV screen Oh, my, my honey, you're a heart shaker Swingin' from the mezzanine
Now, I can't pretend That my heart's on house arrest All the darker parts of me are cavin' in Jumpin' off the fence And it's feeling likе the bent This is evеrythin' I didn't know I wanted
When then I saw you
Oh, my American jawbreaker Somethin' from my TV screen Oh, my, my honey, you're a heart shaker Swingin' from the mezzanine
Перевод на русский
Я предвижу конец: Я на отмели, Держусь за пустоту касательно всего. Синий и жёлтый ужас На закате разбивает вдребезги, Я просто незнаком со вкусом чего-то сладкого.
А потом я увидел тебя...
О, моя американская конфетка, Нечто из моего телеэкрана. О, моя сладкая, от тебя трепещут сердца, Свисая с полуэтажа.
Теперь я не могу притворяться, Что моё сердце под домашним арестом. Мои самые тёмные стороны рушатся. Я прыгаю с забора, Это напоминает зависимость, Это всё, что мне было нужно, а я и не подозревал.
А потом я увидел тебя...
О, моя американская конфетка, Нечто из моего телеэкрана. О, моя сладкая, от тебя трепещут сердца, Свисая с полуэтажа.

О песне

«Jawbreaker» завершает альбом EVERYBODY’S A STAR! группы 5 Seconds of Summer — песня вышла 14 ноября 2025 года как двенадцатый и последний трек стандартной версии пластинки. Звучание сочетает поп‑мелодию с экспериментальными электронными элементами: здесь и причудливые синтезаторы, и глючные текстуры, и электронный драм‑кит — всё это создаёт слегка нереальное, мечтательное настроение. Продюсером выступил Ноа Конрад, а авторами текста стали Калум Худ, Люк Хеммингс, Ноа Конрад и Сьерра Хеммингс.

В лирике переплетаются мотивы внутренней борьбы и внезапного озарения от встречи с кем‑то важным. Метафора «American jawbreaker» обыгрывает образ чего‑то яркого и сладкого, но с долей непредсказуемости — словно конфета, способная и порадовать, и удивить. Строки вроде «I can see the end / I’m a shallow resident / Holdin’ on to empty space with everything» передают ощущение уязвимости и самоосмысления, а фраза «Blue and yellow dread / On the sunset, shatterin’» добавляет композиции кинематографичности.

Мягкое вокальное исполнение Люка Хеммингса и коллективное повторение «Oh» в пост‑припеве усиливают эффект общей уязвимости и удивления. В итоге «Jawbreaker» работает как эмоциональный эпилог альбома: он оставляет слушателя в пространстве размышлений о связи, тоске и неожиданных поворотах чувств, мягко завершая музыкальную историю EVERYBODY’S A STAR!.