If walls could talk
Текст песни

«If walls could talk»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Some things are meant to be secret And not to be heard So if I tell you, just keep it And don't say a word Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud 'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound
Oh, not everything is so primitive Oh, but I'm giving it
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Because they've seen way too many things 'Cause we'd fall from grace, we're falling Yeah, we'd fall from grace If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Because they've seen way too many things 'Cause we'd fall from grace, we're falling Yeah, we'd fall from grace If these walls could talk
If these walls could talk If these walls could talk
I'd love to marry your face I wouldn't dare let you down Don't let that glass go to waste Oh, you're a queen but uncrowned
Oh, not everything is so primitive Oh, but I'm giving it
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Because they've seen way too many things 'Cause we'd fall from grace, we're falling Yeah, we'd fall from grace If these walls could talk
If these walls could talk If these walls could talk
Some things are meant to be secret And not to be heard So if I tell you, just keep it And don't say a word Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud 'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Because they've seen way too many things 'Cause we'd fall from grace, we're falling Yeah, we'd fall from grace If these walls could talk
If these walls could talk If these walls could talk
Перевод на русский
Некоторые вещи должны держаться в тайне, Они не для чужих ушей. Так что если я скажу тебе кое-что, Сохрани секрет и не проболтайся. Да, при закрытых дверях эти тайны не шепчут, а кричат, Потому что все эти тела так надеются получить дозу звука.
О, не всё так примитивно, О, но меня уносит.
Если бы эти стены умели говорить, Надеюсь, они не сказали бы ни слова, Потому что они видели слишком много, Потому что мы больше не паиньки, Не хорошие мальчики и девочки. Если бы эти стены умели говорить, Надеюсь, они не сказали бы ни слова, Потому что они видели слишком много, Потому что мы больше не паиньки, Не хорошие мальчики и девочки. Если бы эти стены умели говорить,
Если бы эти стены умели говорить, Если бы эти стены могли говорить...
Я хочу жениться на твоём лице. Я ни за что не подведу тебя. Не трать выпивку впустую, О, ты королева, пусть и некоронованная.
О, не всё так примитивно, О, но меня уносит.
Если бы эти стены умели говорить, Надеюсь, они не сказали бы ни слова, Потому что они видели слишком много, Потому что мы больше не паиньки, Не хорошие мальчики и девочки. Если бы эти стены умели говорить,
Если бы эти стены умели говорить, Если бы эти стены умели говорить...
Некоторые вещи должны держаться в тайне, Они не для чужих ушей. Так что если я скажу тебе кое-что, Сохрани секрет и не проболтайся. Да, при закрытых дверях эти тайны не шепчут, а кричат, Потому что все эти тела так надеются получить дозу звука.
Если бы эти стены умели говорить, Надеюсь, они не сказали бы ни слова, Потому что они видели слишком много, Потому что мы больше не паиньки, Не хорошие мальчики и девочки. Если бы эти стены умели говорить,
Если бы эти стены умели говорить, Если бы эти стены умели говорить...

О песне

«If Walls Could Talk» вошла в третий студийный альбом 5 Seconds of Summer Youngblood, выпущенный 15 июня 2018 года. Композиция сочетает черты поп‑рока и новой волны с ретро‑оттенками — участники группы отмечали влияние Джулии Майклс и отсылку к басовой партии «Psycho Killer» группы Talking Heads. Над песней работали сами музыканты (в том числе Эштон Ирвин и Калум Худ), а также Джулия Майклс, Джастин Трантер и продюсер Сэр Нолан.

В центре сюжета — идея приватности и тайны: стены могли бы многое рассказать о том, что происходит за закрытыми дверями, но лучше им остаться немыми. Эта мысль чётко звучит в припеве: If these walls could talk, I’d hope they wouldn’t say anything / Because they’ve seen way too many things. Особую музыкальную изюминку придаёт нестандартное решение в гармонии: последний аккорд припева — ля мажор вместо ожидаемого ля минора, что открывает новые возможности для мелодических вариаций.

Трек долго дорабатывался: демо‑версия «лежала» около полугода, прежде чем обрела финальный вид. Эштон Ирвин позже называл эту песню одной из своих любимых на альбоме. Гитарное звучание отчасти отсылает к стилю The Clash, а общее настроение балансирует между чувственностью и лёгкой дерзостью, сохраняя фирменную энергетику группы.