Ghost of you
Текст песни

«Ghost of you»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Here I am waking up, Still can't sleep on your side There's your coffee cup, The lipstick stain fades with time If I can dream long enough, You'd tell me I'd be just fine, I'll be just fine
So I drown it out like I always do Dancing through our house with the ghost of you And I chase it down, with a shot of truth Dancing through our house with the ghost of you
Cleaning up today, Found that old Zepplin shirt You wore when you ran away, And no one could feel your hurt We're too young, too dumb, To know things like love But I know better now, better now
So I drown it out like I always do Dancing through our house with the ghost of you And I chase it down, with a shot of truth Dancing through our house with the ghost of you
Too young, too dumb To know things like love Too young, too dumb
So I drown it out like I always do Dancing through our house with the ghost of you And I chase it down, with a shot of truth That my feet don't dance like they did with you
Перевод на русский
И вот я снова просыпаюсь: Всё ещё не могу спать на твоей половине. У меня твоя кофейная чашка — След от помады стирается со временем. Если бы я мог задержать свои сны подольше, Ты бы пришла ко мне в одном из них и сказала, Что всё наладится, что у меня всё наладится.
Но я заглушил этот голос, как и всегда. Вальсировал по квартире с твоим призраком. Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду. Вальсирую по квартире с твоим призраком.
Убирался сегодня, Нашёл старую футболку с «Led Zepplin». Ты была в ней, когда убегала И никто не мог разделить твою боль. Мы были слишком молодые, слишком глупые, Чтобы понимать, что такое любовь, И только теперь я знаю, теперь я знаю...
Но я заглушил этот голос, как и всегда. Вальсировал по квартире с твоим призраком. Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду. Вальсирую по квартире с твоим призраком.
Cлишком молодые, слишком глупые, Чтобы понимать, что такое любовь. Cлишком молодые, слишком глупые...
Но я заглушил этот голос, как и всегда. Вальсировал по квартире с твоим призраком. Я гоняюсь за ним, хотя знаю правду: Без тебя мне не танцуется.

О песне

«Ghost of You» — заключительная композиция с третьего альбома 5 Seconds of Summer под названием Youngblood, вышедшего 15 июня 2018 года. Эта медленная, проникновенная песня заметно выделяется на фоне остального материала пластинки и стала одной из самых эмоциональных в репертуаре группы. Люк Хеммингс вдохновился эпизодом сериала «This Is Us»: там герой танцует в одиночестве, воображая, что рядом его умершая жена, — и этот образ лёг в основу текста.

В «Ghost of You» звучит мотив непринятия утраты: лирический герой цепляется за воспоминания, словно за реальность, и пытается воссоздать прошлое — «Dancing through our house with the ghost of you». Ещё одна запоминающаяся строчка — «That my feet don’t dance like they did with you» — подчёркивает, как изменилась жизнь без любимого человека. Настроение трека — тихое отчаяние и запоздалое прозрение: «We’re too young, too dumb, to know things like love / But I know better now».

Авторами песни выступили Люк Хеммингс, Эштон Ирвин, Эндрю Голдштейн, Дэн Бук и Митчи Коллинз, а продюсерами — Эндрю Голдштейн и Дэн Бук. Майкл Клиффорд называл «Ghost of You» своей любимой композицией с альбома и признавался, что не раз плакал, слушая её. Трек достиг 66‑й строчки в британском чарте и запомнился поклонникам как откровенный, исповедальный финал Youngblood.