Disconnected
Текст песни

«Disconnected»

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
Оригинал
Oh oh o-oh oh oh o-oh oh
Life’s a tangled web Of cell phone calls and hash tag I-don't-knows You're so caught up in all the blinking lights And dial tones I admit I’ve been a victim of the worldwide system too But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you
Turn down the static sound of the city that never sleeps Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain I like the sounds you make We put the world away We get so disconnected You are my getaway You are my favourite place We put the world away Yeah we’re so disconnected
Oh oh o-oh oh oh o-oh oh We’re so disconnected Oh oh o-oh oh oh o-oh oh
Hands around my waist, You’re counting up the hills across the sheets And I’m a falling star, A glimmer lighting up these cotton streets I admit I’m a bit of a fool for playing by their rules But I find my sweet escape when I’m alone with you
Turn down the static sound of the city that never sleeps Here in the moment on the dark side of the screen
I like the summer rain I like the sounds you make We put the world away We get so disconnected You are my getaway You are my favourite place We put the world away We get so disconnected
Turn off the radio Those late night TV shows Hang up the telephone And just be here with me
Turn off the radio Those late night TV shows Hang up the telephone And just be here with me
I like the summer rain I like the sounds you make We put the world away We get so disconnected You are my getaway You are my favourite place We put the world away We get so disconnected
I like the summer rain I like the sounds you make We put the world away We get so disconnected You are my getaway You are my favourite place We put the world away We get so disconnected
Oh oh o-oh oh oh o-oh oh
Перевод на русский
О, о, о-о, о, о, о-о, о.
Жизнь — запутанная паутина Звонков с мобильного и хэштега #я-не-знаю. Ты поймана в ловушку Мигающих огоньков и гудков вызова. Теперь Я понимаю, что тоже был жертвой всемирной системы, Но я нашёл прекрасный выход: быть наедине с тобой.
Убавь нескончаемый шум никогда не спящего города. Вот он — момент, когда экран наконец погас.
Я люблю летний дождь, Я люблю звук твоего голоса, Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети. Ты — моя тихая гавань, Моё любимое место — рядом с тобой. Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети.
О, о, о-о, о, о, о-о, о, Мы отключились от Вселенной. О, о, о-о, о, о, о-о, о.
Твои руки вокруг моей талии, Ты считаешь складки простыней, А я чувствую себя падающей звездой, кометой. Тусклым огоньком, освещающим эти улицы из хлопка. Я понимаю, что вёл себя, как дурак, играя по правилам, Но я нашёл прекрасный выход: быть наедине с тобой.
Убавь нескончаемый шум никогда не спящего города. Вот он — момент когда экран наконец погас.
Я люблю летний дождь, Я люблю звук твоего голоса, Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети. Ты — моя тихая гавань, Моё любимое место — рядом с тобой. Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети.
Выключи радио И поздние телешоу, Повесь телефонную трубку И просто побудь со мной.
Выключи радио И полуночные телешоу, Повесь телефонную трубку И просто побудь со мной.
Я люблю летний дождь, Я люблю звук твоего голоса, Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети. Ты — моя тихая гавань, Моё любимое место — рядом с тобой. Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети.
Я люблю летний дождь, Я люблю звук твоего голоса, Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети. Ты — моя тихая гавань, Моё любимое место — рядом с тобой. Мы поставили мир на паузу, Мы отключились от сети.
О, о, о-о, о, о, о-о, о.

О песне

Песня Disconnected группы 5 Seconds of Summer вышла в 2014 году на EP She Looks So Perfect — правда, она есть только в физической версии релиза, а в цифровом варианте её нет. В работе над треком участвовали сами музыканты Люк Хеммингс и Калум Худ, а также Алекс Гаскарт из All Time Low и продюсер Джон Фельдманн.

По словам Калума, песня о том, как отключиться от внешнего мира и остаться наедине с любимым человеком — укрыться от суеты, чтобы побыть в моменте. Эта идея отчётливо слышна в строчке: «Tune out the static sound of the city that never sleeps, here in the moment on the dark side of the screen». В припеве подчёркивается спасительная сила близости: «You are my getaway, you are my favourite place — we put the world away, yeah, we’re so disconnected».

Звучание сочетает поп‑рок с заметной ритмичной основой — участники группы отмечали, что вдохновлялись в том числе стилем The 1975, но при этом сохранили узнаваемый почерк 5 Seconds of Summer. Трек длиной 3 минуты 31 секунда выделяется плавными переходами и запоминающимся грувом, благодаря чему он хорошо зашёл на концертах — музыканты с удовольствием исполняли его вживую.