Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU

Оригинал

Boy Boy I'm your favourite (Boy, boy, boy, boy) I’m your favourite (Boy, boy, boy, boy)

Give me, give me, give me, give me everything I want Take my photograph and lick it with a wet tongue When I'm dead and gone, bury me in stardust King of the river city, look at what it gave us, oh

Raised on pop punk and bubblegum Stay young, love me Till I get it wrong Make me the flavour of the week Now I only feel alive When you're looking at me Boy (Boy, boy, boy, boy) Boy (Boy, boy, boy, boy) I’m your favourite

Boy in a boyband, imaginary boyfriend Irritates the metal heads, it's your favourite (Boyband) Boyband, boyband, make that monkey dance Let me see you clap your hands, it's your favourite (Boyband)

Give you, give you, give you, give you everything you want See me on the telly Every time you turn it on Love me when I'm skinny and we never, ever age Same four chords But it never feels the same, oh

Raised on pop punk and bubblegum Stay young, love me Till I get it wrong Make me the flavour of the week Now I only feel alive When you're looking at me (I'm your favourite)

Boy in a boyband, imaginary boyfriend Irritates the metal heads, it's your favourite (Boyband) Boyband, boyband, make that monkey dance Let me see you clap your hands, it's your favourite (Boyband)

It’s your favourite (It’s your favourite) (It's your favourite)

Boy in a boyband Make that monkey dance Make that monkey dance Make that monkey dance Boy in a boyband Make that monkey dance Make that monkey dance Make that monkey dance (Boy)

Boy in a boyband, imaginary boyfriend Irritates the metal heads, it’s your favourite (Boyband) Boyband, boyband, make that monkey dance Let me see you clap your hands, it's your favourite (Boyband)

Перевод на русский

Мальчик, Мальчик, Я твой любимый (Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик) Я твой любимый (Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик)

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне всё, чего я хочу, Возьми моё фото и лижи его своим мокрым языком. Когда меня не станет, похорони меня в звёздной пыли, Король города у реки, смотри, что это нам дало.

Вырос на поп-панке и баблгаме, Оставайся молодой, люби меня, Пока я где-то не налажаю, Сделай меня вкусом недели, Теперь я счастлив лишь Когда ты смотришь на меня. Мальчик (Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик) Мальчик (Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик) Я твой любимый

Мальчик из бойбенда, воображаемый бойфренд, Раздражает металистов, это твой любимый (Бойбенд) Бойбенд, бойбенд, заставь эту обезьянку танцевать, Хлопай в ладоши, это твой любимый (Бойбенд).

Даю, даю, даю, даю тебе всё, чего ты хочешь, Ты видишь меня по телевизору, Когда бы ты его не включила, Люби меня, пока я тощий, и мы никогда не постареем, Одни и те же 4 аккорда, Но они никогда не звучат однообразно.

Вырос на поп-панке и баблгаме, Оставайся молодой, люби меня, Пока я где-то не налажаю, Сделай меня вкусом недели, Теперь я счастлив лишь Когда ты смотришь на меня. (Я твой любимый)

Это твой любимый (Это твой любимый) (Это твой любимый)

Мальчик из бойбенда, Заставь эту обезьянку танцевать, Заставь эту обезьянку танцевать, Заставь эту обезьянку танцевать. Мальчик из бойбенда, Заставь эту обезьянку танцевать, Заставь эту обезьянку танцевать, Заставь эту обезьянку танцевать. (Мальчик)

О песне

Песня «Boyband» группы 5 Seconds of Summer вышла 16 октября 2025 года как второй сингл с шестого студийного альбома Everyone’s a Star!. В музыкальном плане трек возвращает слушателей к поп‑панковским корням коллектива, дополняя энергичное звучание синтезаторными элементами. Авторы композиции — участники группы (Аштон Ирвин, Калум Худ, Люк Хеммингс) совместно с Джейсоном Эвиганом, Джоном Райаном и Саймоном Уилкоксом; продюсерами выступили Эвиган и Райан.

По словам музыкантов, изначально песня рождалась из «тёмного, но забавного» переживания — реакции на ярлык «бойз‑бэнд», который сопровождал их с начала карьеры. В интервью Rolling Stone Люк Хеммингс отметил, что на настроение трека повлияла и личная реакция группы на смерть Лиама Пейна в 2024 году: накопившиеся эмоции — гнев, фрустрация, грусть — нашли выход в этой работе.

В тексте группа иронично обыгрывает образ звёздного статуса и давление публичности. Через преувеличенные и даже провокационные образы артисты берут под контроль нарратив о себе: «Возьми мою фотографию и оближи её влажным языком, / Когда я умру, похорони меня в звёздной пыли». В 2026 году клип на «Boyband» был номинирован на премию AACTA в категории Audience Choice Award за любимое австралийское музыкальное видео.

«Boyband»

Текст песни

О песне

Другие тексты: 5 Seconds of Summer