Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU

Оригинал

I love the heat, I love the noise I love my name inside your voice Do you still feel it all? Do you still feel it all? A million nights under the thumb I know my life has just begun And I wanna feel it all I wanna feel it all

Bloodhound I'm pickin' up the vibes all 'round I'm dumb enough to drown it out No, I can't let it go Bloodhound I'm livin' in the violet sounds I'll kick it with the friends I've found Oh, I can't let it go

(He sunk his teeth into the bone) He took an "L" and he won't go home Like he's gonna lose it all Like he's gonna lose it all It took a while for me to see Take off your mask on Halloween You can let 'em see it all You can let 'еm see it all

Bloodhound I'm pickin' up the vibes all 'round I'm dumb enough to drown it out No, I can't lеt it go Bloodhound I'm livin' in the violet sounds I'll kick it with the friends I've found Oh, I can't let it go

We keep on dancing When the room is on fire Spend all our money on our dirty desires We keep on dancing When the room is on fire And I can't let it go, oh-oh-oh

Bloodhound Oh, I can't let it go Bloodhound Oh, I can't let it go

Перевод на русский

Мне нравится суета, мне нравится шум, Мне нравится, когда ты произносишь моё имя. Ты всё ещё это чувствуешь? Ты всё ещё это чувствуешь? Провёл миллион ночей под контролем, Я знаю, что моя жизнь только началось, И я хочу испытать всё, Испытать всё.

Ищейка. Я улавливаю вайбы, Я глупил, пытаясь их заглушить, Нет, я не могу остановиться. Ищейка. Я живу в фиолетовых звуках, Я буду веселиться с новыми друзьями, О, я не могу перестать.

(Он вцепился зубами в кость) Он проиграл, но он не пойдёт домой, Как будто на кону стоит всё, Как будто на кону стоит всё. Мне понадобилось время, чтобы увидеть, Снять с тебя хэллоуинскую маску, Можешь показать им всё, Можешь показать им всё.

Ищейка. Я улавливаю вайбы, Я сглупил, пытаясь их заглушить, Нет, я не могу остановиться. Ищейка. Я живу в фиолетовых звуках, Я буду веселиться с новыми друзьями, О, я не могу перестать.

Мы продолжаем танцевать, Даже когда комната объята пламенем, Тратим деньги на свои порочные желания. Мы продолжаем танцевать, Даже когда комната объята пламенем, И я не могу перестать.

Ищейка. О, я не могу перестать. Ищейка. О, я не могу перестать.

О песне

Песня Bloodhound вошла в пятый студийный альбом 5SOS5 группы 5 Seconds of Summer, релиз состоялся 23 сентября 2022 года под лейблом BMG Rights Management (US) LLC. Энергичное звучание трека с темпом 136 BPM сочетает поп‑элементы и яркие гитарные партии — в нём чувствуется драйв и желание проживать момент сполна. В создании песни участвовали все члены группы: Люк Хеммингс, Эштон Ирвин, Калум Худ и Майкл Клиффорд, а также соавторы Пол Рейнольдс, Алистер и Майкл Скор, Фрэнсис Модсли. Продюсировал запись Майкл Клиффорд.

Настроение композиции — живое, почти инстинктивное погружение в атмосферу праздника и свободы. Образ ищейки (bloodhound) в тексте работает как метафора чуткого улавливания вибраций вокруг: «Bloodhound, I’m pickin’ up the vibes all ’round». Через строки про тепло, шум и голос, произносящий имя героя («I love the heat, I love the noise / I love my name inside your voice»), музыканты передают ощущение полноты жизни. Одна из финальных фраз — «We keep on dancing when the room is on fire» — подчёркивает идею бесстрашного движения вперёд, даже когда всё вокруг нестабильно.

«Bloodhound»

Текст песни

О песне

Другие тексты: 5 Seconds of Summer