American idiot
Перевод песни

«American idiot» — 5 Seconds of Summer (2014)

Найти перевод
5 Seconds of Summer
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
American idiot
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 American idiot EN
Welcome to the I wanna listen to Green Day
(Go!) Don't wanna be an American idiot Don't want a nation under the new mania And can you hear the sound of hysteria? (Haha) The subliminal mind **** America
(Ah-ah-ah) Welcome to a new kind of tension All across the alien nation Where everything isn't meant to be okay (Ah-ah-ah) Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
(Oh!) Well, maybe I'm the **** America I'm not a part of the redneck agenda Now, everybody do the propaganda And sing along to the age of paranoia (You lookin' at me?)
(Ah-ah-ah) Welcome to a new kind of tension All across the alien nation Where everything isn't meant to be okay (Ah-ah-ah) Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
Luke!
(Hey! Hey!) Don't wanna be an American idiot (Hey!) One nation controlled by the media (Hey!) Information age of hysteria (Hey!) It's callin' out to idiot America
(Ah-ah-ah) Welcome to a new kind of tension All across the alien nation Where everything isn't meant to be okay (I'm not f—ing okay!) (Ah-ah-ah) Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
Come on! Ow!
🇷🇺 Американский идиот RU
Добро пожаловать в... (Я хочу послушать Грин Дей!)
(Давай!) Я не хочу быть американским идиотом! Я не хочу, чтобы у нации была новая мания! Вы слышите звук истерии? (Хаха!) Подсознание им*ет Америку!
(А-а-а!) Добро пожаловать в новую форму напряжения! По всей инопланетной нации! Где всё не должно быть в порядке! (А-а-а!) Телевизор мечтает о завтрашнем дне! Мы не те, кто следует за кем-то, Потому что пора кончать споры!
(Оу!) Ну, может я и п*дик, Америка! Я не участвую в реднековской пропаганде! Нынче все что-то продвигают И подпевают веку паранойи! (Ты смотришь на меня?)
(А-а-а!) Добро пожаловать в новую форму напряжения! По всей инопланетной нации! Где всё не должно быть в порядке! (А-а-а!) Телевизор мечтает о завтрашнем дне! Мы не те, кто следует за кем-то, Потому что пора кончать споры!
Люк!
(Эй! Эй!) Не хочу быть американским идиотом! (Эй!) Нация под контролем СМИ! (Эй!) Век информационной истерии! (Эй!) Это призыв к идиотской Америке!
(А-а-а!) Добро пожаловать в новую форму напряжения! По всей инопланетной нации! Где всё не должно быть в порядке! (Я совсем не в порядке!) (А-а-а!) Телевизор мечтает о завтрашнем дне! Мы не те, кто следует за кем-то, Потому что пора кончать споры!
Ну же! Оу!

О песне

Кавер 5 Seconds of Summer на песню American Idiot увидел свет в 2014 году — он вошёл в мини‑альбом Amnesia и стал частью трибьют‑сборника Kerrang! Does Green Day’s American Idiot, приуроченного к 10‑летнему юбилею оригинальной пластинки. Австралийская поп‑рок‑группа сохранила бунтарский дух композиции Green Day, но придала звучанию свой узнаваемый оттенок: энергичный, с чёткими гармониями и чуть более радиоформатным лоском. Продюсером версии 5SOS выступил Джон Фельдманн — он помог команде сбалансировать верность оригиналу с фирменным стилем квартета.

В тексте остались ключевые фразы, задающие тон: например, «Don’t wanna be an American idiot» и «Welcome to a new kind of tension». При этом исполнение 5 Seconds of Summer звучит чуть менее агрессивно, чем у Green Day, — вместо панк‑рок‑ярости здесь больше напора поп‑рока с чётким ритмом и яркими вокальными линиями всех участников.

Группа исполнила кавер вживую, в том числе на шоу Говарда Стерна, что добавило треку популярности. Критики отметили, что 5SOS сумели передать суть песни, не потеряв при этом собственной индивидуальности: рецензенты хвалили слаженность вокала и точность аранжировки, подчёркивая, что кавер получился одновременно узнаваемым и свежим. В Австралии трек добрался до 89‑й строчки чарта.