Morphine and chocolate
Перевод песни

«Morphine and chocolate» — 4 Non Blondes (1992)

Найти перевод
4 Non Blondes
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Morphine and chocolate
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Morphine and chocolate EN
Substitute my gloom with happiness Substitute my sickness with health Substitute my enemies with real good friends Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
Morphine & chocolate can bring me up Can warm my heart for me whenever I want it And every once in a while when I stop and think Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
And you can say "hey, we've really come a long way" And you can say "hey, it can only be this way" You might be careful, it really hurts when it's real You might be careful, it really hurts when it's real You might be careful, it really hurts when it's real You'll go down, down, down, ooh
Set the alarm clock, baby, Don't you miss the sun I'm feeling really warm hearted baby Don't you know I'm feeling like someone I feel for my life again I'm fearing for my heart Morphine & chocolate could never substitute my art! And that's real love baby And that's real love baby And that's real love baby
🇷🇺 Морфий и шоколад RU
Заменяю угрюмость на счастье, Заменяю болезнь на здоровье, Заменяю моих врагов на надёжных друзей. Морфий и шоколад — мои заменители, заменители.
Морфий и шоколад могут меня взбодрить, Растопить моё сердце, когда мне угодно. И время от времени, когда я задумываюсь, Морфий и шоколад — мои заменители, заменители.
И можешь говорить: «Эй, мы прошли немалый путь». И можешь говорить: «Эй, иначе и быть не может». Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему. Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему. Остерегайся, это правда больно, когда по-настоящему. Ты рухнешь вниз, вниз, вниз...
Поставь будильник, малыш, Чтобы не проспать солнце. Моё сердце просто тает, малыш, Знаешь, я чувствую себя кем-то особенным. Я снова нащупываю свою жизнь, У моего сердца беспокойный пульс. Морфий и шоколад никогда не заменят моё искусство! И это, малыш, настоящая любовь. И это, малыш, настоящая любовь. И это, малыш, настоящая любовь.

О песне

Песня Morphine and Chocolate группы 4 Non Blondes вышла 13 октября 1992 года на альбоме Bigger, Better, Faster, More! под лейблом Interscope. Её автор — Шаунна Холл, а продюсером выступил Дэвид Тикл. В звучании композиции угадываются черты рок‑музыки 90‑х: плотный гитарный драйв сочетается с выразительным вокалом и запоминающейся мелодией.

В тексте песни метафорически обыгрывается идея поиска заменителей для чего‑то подлинного: лирический герой пытается подменить грусть счастьем, болезнь — здоровьем, а врагов — друзьями. Ключевая фраза «Morphine and chocolate are my substitutes» задаёт тон всему повествованию — это ироничный и немного горький взгляд на способы заглушить внутреннюю пустоту.

При этом к финалу настроение меняется: появляется мысль, что никакие заменители не способны подменить настоящее — особенно искусство и любовь. Строка «Morphine & chocolate could never substitute my art!» становится своеобразной кульминацией, подчёркивая ценность подлинных переживаний. Песня не стала главным хитом группы, но закрепилась в плейлисте поклонников 90‑х как характерный образец альтернативного рока той эпохи.