Starstrukk
Перевод песни

«Starstrukk» — 3OH!3 (2010)

3OH!3
· 2010
Найти перевод
3OH!3
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Starstrukk
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Starstrukk EN
Nice legs, Daisy Dukes makes a man go (Whistling) That’s the way they all come through like (Whistling) Low cut, see-through shirts that make ya (Whistling) That’s the way she come through like (Whistling)
‘Cause I just set them up, just set them up Just set them up to knock them down ‘Cause I just set them up, just set them up Just set them up to knock them down
I think I should know How To make love to something innocent Without leaving my fingerprints out Now L-O-V-E’s just another word I never learned to pronounce How Do I say I’m sorry ‘Cause the word is never gonna come out Now L-O-V-E’s just another word I never learned to pronounce
Tight jeans, double Ds makin’ me go (Whistling) All the people on the street know (Whistling) Iced out, lit up make the kids go (Whistling) All the people on the street know (Whistling)
‘Cause I just set them up, just set them up Just set them up to knock them down ‘Cause I just set them up, just set them up Just set them up to knock them down
I think I should know How To make love to something innocent Without leaving my fingerprints out Now L-O-V-E’s just another word I never learned to pronounce How Do I say I’m sorry ‘Cause the word is never gonna come out Now L-O-V-E’s just another word I never learned to pronounce
Push it, baby, push it, baby, out of control I got my gun cocked tight and I’m ready to blow Push it, baby, push it, baby, out of control This is the same old dance that you already know Push it, baby, push it, baby, out of control I got my gun cocked tight and I’m ready to blow Push it, baby, push it, baby, out of control This is the same old dance that you already know
I think I should know How To make love to something innocent Without leaving my fingerprints out Now L-O-V-E’s just another word I never learned to pronounce
🇷🇺 Впечатлённый RU
Красивые ножки в коротких шортиках заставляют парней... (присвистывает) Вот так они все добиваются своего... (присвистывает) Полупрозрачная футболка заставляет тебя... (присвистывает) Вот так всё и происходит... (присвистывает)
Я просто цепляю, цепляю их, Возбуждаю, чтобы сбить их с толку Я просто цепляю, цепляю их, Возбуждаю, чтобы сбить их с толку
Думаю, стоило знать, Как Любить что-то невинное, Не оставив на этой невинности свои отпечатки? И вот, ЛЮБОВЬ — лишь слово, Которое я никогда не мог произнести Как же Мне попросить прощения Если я не могу сказать и слова Ведь Л.Ю.Б.О.В.Ь — лишь слово, Которое я никогда не мог произнести
Узкие джинсы и огромная грудь заставляют меня... (присвистывает) Вся улица знает... (присвистывает) Сверкающие блестяшки заставляют детей... (присвистывает) Вся улица знает... (присвистывает)
Я просто цепляю, цепляю их, Возбуждаю, чтобы сбить их с толку Я просто цепляю, цепляю их, Возбуждаю, чтобы сбить их с толку
Думаю, стоило знать, Как Любить что-то невинное, Не оставив на этой невинности свои отпечатки? И вот, ЛЮБОВЬ — лишь слово, Которое я никогда не мог произнести Как же Мне попросить прощения Если я не могу сказать и слова Ведь Л.Ю.Б.О.В.Ь — лишь слово, Которое я никогда не мог произнести
Давай, детка, давай, детка, отпусти контроль Мой «пистолет» уже готов «стрелять» Давай, детка, давай, детка, отпусти контроль Это старые движения, что ты разучила давным давно Давай, детка, давай, детка, отпусти контроль Мой «пистолет» уже готов «стрелять» Давай, детка, давай, детка, отпусти контроль Это старые движения, что ты разучила давным давно
Думаю, стоило знать, Как Любить что-то невинное, Не оставив на этой невинности свои отпечатки? И вот, ЛЮБОВЬ — лишь слово, Которое я никогда не мог произнести

О песне

В 2009 году американский электропоп‑дуэт 3OH!3 выпустил песню Starstrukk — второй сингл со своего второго студийного альбома Want. Авторы композиции — Шон Форман и Натаниэль Мотт, продюсер — Мэтт Сквайр. Энергичное звучание трека сочетает элементы кранккора и данс‑попа, создавая заводной, почти игривый настрой, который подчёркивает ироничный взгляд на тему поверхностных отношений. В тексте, например, есть запоминающаяся строчка: «L‑O‑V‑E’s just another word I never learned to pronounce».

Позднее появилась версия с участием Кэти Перри — она вышла в сентябре 2009‑го и получила широкую популярность за пределами США. Этот ремикс вошёл в саундтрек фильма «Однажды в Риме» и европейской версии игры FIFA 11. В Великобритании сингл поднялся до третьего места в чарте и получил золотую сертификацию за продажи свыше 400 000 копий, став единственным чарт‑топпером 3OH!3 в этой стране.

Клип на оригинальную версию снял барабанщик группы Sum 41 Стив Йоч в Лос‑Анджелесе: в кадре — толпа девушек в светящейся одежде, марширующий оркестр и много взбитых сливок. Видео иллюстрирует идею постепенного скопления людей, которое превращается в настоящую вакханалию. Версия с Кэти Перри получила отдельный клип с отсылками к сюжету фильма «Однажды в Риме». Кроме того, песня прозвучала в сериале «Дневники вампира» и в трейлере к фильму «Формула любви для узников брака».