Inténtalo
Перевод песни

«Inténtalo» — 3Ball MTY (2011)

3Ball MTY
· 2011
Найти перевод
3Ball MTY
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Inténtalo
  • Загрузка…

Текст песни

🇪🇸 ES 🇷🇺 RU
🇪🇸 Inténtalo ES
Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío porque mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío, si tú lo quieres, vete acercando junto conmigo. Poquito a poco, muy despacito que estoy sintiendo más que bonito, vete orillando por un rinconcito, te iré queriendo poco a poquito.
¡Inténtalo! Si así lo quieres tú. ¡Inténtalo! Vete de norte a sur. ¡Inténtalo! Que solo soy de ti. ¡No me dejes sin tu amor!
¡Inténtalo! Si así lo quieres tú. ¡Inténtalo! Vete de norte a sur. ¡Inténtalo! Que solo soy de ti. ¡No me dejes sin tu amor!
Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo ardiendo sobre mi piel. Me prende, me enciende sentir tu aliento quemando todo mi ser.
Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío porque mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío, si tú lo quieres, vete acercando junto conmigo. Poquito a poco, muy despacito que estoy sintiendo más que bonito vete orillando a por un rinconcito, te iré queriendo poco a poquito.
¡Inténtalo! Si así lo quieres tú. ¡Inténtalo! Vete de norte a sur. ¡Inténtalo! Que solo soy de ti. ¡No me dejes sin tu amor!
¡Inténtalo! Si así lo quieres tú. ¡Inténtalo! Vete de norte a sur. ¡Inténtalo! Que solo soy de ti. ¡No me dejes sin tu amor!
Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo ardiendo sobre mi piel. Me prende, me enciende sentir tu aliento quemando todo mi ser.
Me prende, me prende , me prende, me enciende. Me prende, me prende, me prende, me prende.
🇷🇺 Попробуй это! RU
Я хочу чувствовать, как твоё тело прикасается к моему, потому что моя душа уже давно живёт в холоде; если ты этого хочешь, давай, подойди ко мне ближе. Постепенно, очень медленно, ведь я чувствую себя лучше некуда, пойди притаись в укромном уголке, я буду любить тебя медленно-медленно.
Попробуй это! Если ты так этого хочешь. Попробуй это! Выбери направление с севера на юг. Попробуй это! Ведь я только твой. Не оставляй меня без своей любви!
Попробуй это! Если ты так этого хочешь. Попробуй это! Выбери направление с севера на юг. Попробуй это! Ведь я только твой. Не оставляй меня без своей любви!
Мне нравится, меня пугает, что я чувствую, когда твоё тело обжигает мою кожу. Меня это возбуждает, меня заводит, когда я чувствую, как твоё дыхание обжигает всю меня.
Я хочу чувствовать, как твоё тело прикасается к моему, потому что моя душа уже давно живёт в холоде; если ты этого хочешь, давай, подойди ко мне ближе. Постепенно, очень медленно, ведь я чувствую себя лучше некуда, пойди притаись в укромном уголке, я буду любить тебя медленно-медленно.
Попробуй это! Если ты так этого хочешь. Попробуй это! Выбери направление с севера на юг. Попробуй это! Ведь я только твой. Не оставляй меня без своей любви!
Попробуй это! Если ты так этого хочешь. Попробуй это! Выбери направление с севера на юг. Попробуй это! Ведь я только твой. Не оставляй меня без своей любви!
Мне нравится, меня пугает, что я чувствую, когда твоё тело обжигает мою кожу. Меня это возбуждает, меня заводит, когда я чувствую, как твоё дыхание обжигает всю меня.
Меня это возбуждает, возбуждает, возбуждает, заводит меня. Меня это возбуждает, возбуждает, возбуждает, возбуждает меня.

О песне

Заглавный трек с дебютного альбома мексиканской группы 3Ball MTY вышел в августе 2011 года и быстро превратился в настоящий гимн ночных клубов, радиоэфиров и праздничных событий — его до сих пор включают на свадьбах и празднованиях пятнадцатилетия девушек. Композиция «Inténtalo» (в переводе «Попробуй») дала название всему альбому, который увидел свет в декабре того же года под лейблами Fonovisa и Universal Music.

В звучании песни слились электроника, кумбия и африканские ритмы — так родился поджанр tribal guarachero, который переосмыслил региональную мексиканскую музыку. Продюсеры Toy Selectah и José Serrano Montoya помогли трио диджеев из Монтеррея — Эрику Ринкону, Серхио Завале (Sheeqo Beat) и Альберто Пресенде (DJ Otto) — оформить это дерзкое звучание. В записи трека также участвовали вокалисты América Sierra и El Bebeto: до них tribal был преимущественно инструментальным, а их партии добавили композиции хитовой запоминаемости.

Песня достигла первого места в чарте Hot Latin Songs и две недели удерживала позицию, а альбом «Inténtalo» занял второе место в рейтинге Top Latin Albums Billboard и возглавил чарт Regional Mexican Albums. Более 142 000 скачиваний трека и свыше 65 000 проданных копий альбома подтвердили масштаб успеха. Позже композиция прозвучала в рекламе Pepsi, транслировавшейся в Калифорнии и Техасе, — так tribal guarachero вышел за границы локальных вечеринок и стал культурным феноменом, влияние которого ощущается и сегодня, в том числе в соцсетях вроде TikTok.