Your arms feel like home
Перевод песни

«Your arms feel like home» — 3 doors down (2008)

Найти перевод
3 doors down
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Your arms feel like home
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Your arms feel like home EN
I think I've walked too close to love And now I'm falling in Theres so many things this weary soul can't take Maybe you just caught me by surprise The first time that I looked into your eyes
There's a life inside of me That I can feel again It's the only thing that takes me Where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight Your arms feel like home Feel like home
This life ain't the fairy tale we both thought it would be But I can see your smiling face as it's staring back at me I know we both see these changes now I know we both understand somehow
There's a life inside of me That I can feel again It's the only thing that takes me Where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight Your arms feel like home They feel like home (hold on, you're home to me)
There's a life inside of me That I can feel again It's the only thing that takes me Where I've never been I don't care if I lost everything that I have known It don't matter where I lay my head tonight Your arms feel like home They feel like home
🇷🇺 В твоих объятьях я словно дома RU
Думаю, я слишком близко подошел к любви, И вот — я влюбляюсь... Так много вещей эта измученная душа не может принять, Быть может, ты просто застала меня врасплох, В мгновение, когда я впервые посмотрел тебе в глаза...
Внутри меня жизнь, Которую я снова ощущаю, Это единственное, что уносит меня, Туда, где я никогда не был. Мне неважно, утратил ли я все, что знал, Неважно, где я преклоню голову этой ночью, В твоих объятьях я, словно, дома, Словно дома.
Эта жизнь не сказка, какой мы оба ее себе представляли, Но я вижу улыбку на твоем лице, когда оно обращено ко мне, Я знаю, теперь мы оба видим эти изменения, Я знаю, каким-то образом, мы оба понимаем...
Внутри меня жизнь, Которую я снова ощущаю, Это единственное, что уносит меня Туда, где я никогда не был. Мне неважно, утратил ли я все, что знал, Неважно, где я преклоню голову этой ночью, В твоих объятьях я, словно, дома, Они, словно мой дом. (Держись, ты — мой дом).
Внутри меня жизнь, Которую я снова ощущаю, Это единственное, что уносит меня Туда, где я никогда не был. Мне неважно, утратил ли я все, что знал, Неважно, где я преклоню голову этой ночью, В твоих объятьях я, словно, дома, Они, словно мой дом.

О песне

Песня Your Arms Feel Like Home группы 3 Doors Down вышла в 2008 году на одноимённом альбоме. Композиция звучит в характерной для коллектива манере — это мелодичный рок с проникновенной лирикой и выразительным вокалом Брэда Арнольда. В создании трека участвовали все основные члены группы: Брэд Арнольд, Мэтт Робертс, Тодд Харрелл и Крис Хендерсон, а продюсером выступил Джонни К.

Настроение песни тёплое и утешительное: она о том, как близость любимого человека даёт ощущение безопасности и возвращает вкус к жизни. Ключевая метафора — объятия, которые становятся домом, — проходит через весь трек и особенно ярко звучит в припеве: “It don’t matter where I lay my head tonight, your arms feel like home”.

В тексте есть и нотка реализма: лирический герой признаёт, что жизнь не похожа на сказку (“This life ain’t the fairytale we both thought it would be”), но поддержка партнёра помогает принять перемены. Мягкие гитарные партии и сдержанная аранжировка подчёркивают искренность высказывания, делая песню подходящей для моментов, когда хочется ощутить опору и тепло.