Race for the sun
Перевод песни

«Race for the sun» — 3 doors down (2011)

Найти перевод
3 doors down
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Race for the sun
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Race for the sun EN
It's gonna rain some days, I know And things are gonna hurt sometimes, that's for sure. But I won't get turned around 'cause I keep moving on. I think my mind plays tricks on me 'Cause sometimes what I get Ain't what I see. I just turn it upside down and I keep moving on.
I'm gonna race for the morning sun I can't wait for the day that's on its way. I'm gonna race for the morning sun And it's gonna shine on me. Oh, it's gonna shine.
I'm gonna take everything I want And won't get lost in what I don't. I just hide it all inside and I keep moving on.
I'm gonna race for the morning sun. I can't wait for the day that's on its way. I gonna race for the morning sun And it's gonna shine on me.
Oh, it's gonna shine a light right down on me And I swear I'll find where I wanna be. And I'll live the day like it's the only one I'm gonna race for the sun.
Shine a light right down on me And I swear I'll find where I wanna be And I'll live the day like it's the only one. I'm gonna race for the sun.
Shine a light right down on me And I swear I'll find where I wanna be And I'll live the day like it's the only one. I'm gonna race... I'm gonna race for the sun.
🇷🇺 В погоне за солнцем RU
Я знаю, когда-нибудь пойдет дождь, И наверняка порой будет непросто, Но я не сверну, я буду двигаться дальше. Я думаю, что мой мозг играет со мной злую шутку, Потому что иногда то, что я нахожу оказывается Вовсе не тем, что я искал, И тогда я переворачиваю все вверх дном и иду дальше
Я в погоне за утренним солнцем, Не могу дождаться нового дня Я в погоне за утренним солнцем, И оно засияет для меня, О, оно засияет
Я возьму все, что захочу, И не затеряюсь среди того, что мне не нужно, Я просто прячу всё внутри и продолжаю движенье
Я в погоне за утренним солнцем, Не могу дождаться нового дня Я в погоне за утренним солнцем, И оно засияет для меня
О, его луч спустится прямо ко мне, И я клянусь, я найду то место, где захочу быть, И я проживу этот день, словно он единственный. Я в погоне за солнцем
Освети меня лучом, И я клянусь, я найду то место, где захочу быть, И я проживу этот день, словно он единственный. Я в погоне за солнцем
Освети меня лучом, И я клянусь, я найду то место, где захочу быть, И я проживу этот день, словно он единственный. Я в погоне... В погоне за солнцем

О песне

В 2011 году группа 3 Doors Down включила песню Race for the Sun в альбом Time of My Life — композиция вышла под лейблом Universal Records. Звучание трека выдержано в характерном для коллектива стиле рок: энергичном, но без излишней тяжести, с запоминающейся мелодией и выразительным вокалом. Продюсером записи выступил Howard Benson, а в числе авторов слов и музыки — Brad Arnold, Chris Henderson, Matt Roberts и Todd Harrell.

Настроение песни строится вокруг идеи упорного движения вперёд несмотря на трудности. Лирический герой признаёт, что «будет дождь, и порой будет больно», но всё равно выбирает идти дальше — эта мысль повторяется как внутренний ориентир. Ключевой образ — гонка за утренним солнцем: строка «I’m gonna race for the morning sun, I can’t wait for the day that’s on its way» задаёт тон всей композиции, превращая рассвет в символ надежды и новых возможностей.

В тексте есть и рефлексивные моменты: герой замечает, что «разум играет с ним шутки», а реальность не всегда совпадает с ожиданиями. Но вместо того, чтобы сдаться, он «переворачивает всё вверх дном» и продолжает путь. Завершающие строки подчёркивают осознанный выбор — жить так, «словно этот день единственный», — придавая песне оттенок философской решимости.