Landing in London
Перевод песни

«Landing in London» — 3 doors down (2005)

Найти перевод
3 doors down
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Landing in London
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Landing in London EN
I woke up today in London As the plane was touching down And all I could think about was Monday And maybe I'll be back around
If this keeps me away much longer I don't know what I will do You've got to understand it's a hard life That I'm going through
And when the night falls in around me I dont think I'll make it through I'll use your light to guide the way 'Cause all I think about is you
Well L.A. is getting kinda crazy And New York is getting kinda cold I keep my head from getting lazy I just can't wait to get back home
And all these days I spend away I'll make up for this I swear I need your love to hold me up When it's all too much to bear
And when the night falls in around me I don't think I'll make it through I'll use your light to guide the way 'Cause all I think about is you
And all these days I spend away I'll make up for this I swear I need your love to hold me up When it's all too much to bear
When the night falls in around me I don't think I'll make it through I'll use your light to guide the way 'Cause all I think about is you
🇷🇺 Посадка в Лондоне RU
Сегодня я проснулся в Лондоне, Когда самолет шел на посадку. И все, о чем я думал, был лишь понедельник, И о том, что я, может быть, вернусь назад.
Если я задержусь здесь надолго, Я не знаю, что буду делать. Ты должна понять, как нелегка Моя жизнь.
И когда ночь опускается, окружая меня, Я не чувствую, что мне удастся справиться. Я озарю свой путь твоим светом, Ведь все, о чем я думаю, — это ты.
В Лос-Анджелесе все сходят с ума, А в Нью-Йорке холодает. Я стараюсь не расслабляться, Я не могу дождаться, когда вернусь домой.
Все эти дни, что я провожу вдалеке от тебя — Я наверстаю их, клянусь. Твоя любовь нужна мне, чтобы выстоять, Когда становится невыносимо трудно.
И когда ночь опускается, окружая меня, Я не чувствую, что мне удастся справиться. Я озарю свой путь твоим светом, Ведь все, о чем я думаю, — это ты.
Все эти дни, что я провожу вдалеке от тебя — Я наверстаю их, клянусь. Твоя любовь нужна мне, чтобы выстоять, Когда становится невыносимо трудно.
И когда ночь опускается, окружая меня, Я не чувствую, что мне удастся справиться. Я озарю свой путь твоим светом, Ведь все, о чем я думаю, — это ты.

О песне

В 2005 году американская альтернативная рок‑группа 3 Doors Down выпустила песню Landing in London — она вошла в третий студийный альбом Seventeen Days. Композиция звучит как проникновенная баллада о тоске по близкому человеку, когда приходится надолго уезжать: лирический герой оказывается в Лондоне, Лос‑Анджелесе, Нью‑Йорке и всё равно думает только о том, кто ждёт дома. В тексте особенно запоминаются строки: «And when the night falls in around me, I don’t think I’ll make it through / I’ll use your light to guide the way, ’cause all I think about is you».

Особенность трека — дуэт Брэда Арнольда с Бобом Сигером. Это случилось почти случайно: группы записывались в соседних студиях в Нэшвилле, и менеджер 3 Doors Down предложил Сигеру поучаствовать — тот согласился, хотя редко шёл на совместные проекты. По словам басиста Тодда Харрелла, Сигер почувствовал, что песня близка ему по духу — она даже напоминает его собственную композицию Turn the Page 1973 года.

Продюсером выступил Джонни К, а авторами текста и музыки стали участники группы: Брэд Арнольд, Мэтт Робертс, Тодд Харрелл и Крис Хендерсон. В Европе сингл вышел в июне 2005‑го, в США — в ноябре, а в начале 2006‑го появился клип, правда уже без участия Сигера: в видео использовали версию без его вокала. Живое исполнение с гостем запомнилось фанатам — 2 августа 2005 года Сигер неожиданно вышел на сцену во время концерта 3 Doors Down в Кларкстоне, Мичиган, и спел вместе с группой.