Fell from the Moon
Перевод песни

«Fell from the Moon» — 3 doors down (2016)

Найти перевод
3 doors down
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Fell from the Moon
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Fell from the Moon EN
I fell to the earth below And I hurt everyone that I know Well it’s gonna be hard And it’s gonna leave scars Some days we're born to lose
Today, I fell from the moon
I don’t know how to get back Or how to make up for all That I lack But I’m gonna get there and I’m not gonna be scared I got so much to prove
Today, I fell from the moon
Cause I have flew above the earth some I’ve danced under the warm sun I’ve watched the stars light up a room And now, I hope the heavens help me I pray that they might let me back For if they don’t what will I do?
Today, I fell from the moon
I don’t know where I belong Or how long they say I’ve been gone But I’m gonna be strong And try to find my way home That’s all that I can do
Today, I fell from the moon
Cause I have flew above the earth some I’ve danced under the warm sun I’ve watched the stars light up a room And now, I hope the heavens help me I pray that they might let me back For if they don’t what will I do?
Today, I fell from the moon Today, I fell from the moon
🇷🇺 Спустился с луны RU
Я спустился на землю, И я слышал все, что я знаю. Что ж, это будет тяжело, Это оставит раны, Некоторые дни созданы для поражений.
Сегодня, я спустился с Луны.
Я не знаю, как вернуться обратно, Или как компенсировать все то, чего мне не хватает. Но я собираюсь добраться туда и я не буду бояться, Мне многое придется доказать.
Сегодня, я спустился с Луны.
Потому что я, я пролетел над землей несколько раз, Я танцевал под тёплым солнцем, Я наблюдал, как звезды освещают пространство, И теперь, я надеюсь, что небеса мне помогут, Я молюсь, чтобы они позволили мне вернуться обратно, А если нет, то что мне тогда делать?
Сегодня я спустился с Луны.
Я не знаю, чему я принадлежу, Или как долго они говорят, что я ушел. Но я буду сильным, И попытаюсь найти дорогу домой, Это все, что я могу сделать.
Сегодня, я спустился с Луны.
Потому что я, я пролетел над землей несколько раз, Я танцевал под тёплым солнцем, Я наблюдал, как звезды освещают пространство, И теперь, я надеюсь, что небеса мне помогут, Я молюсь, чтобы они позволили мне вернуться обратно, А если нет, то что мне тогда делать?
Сегодня я спустился с Луны, Сегодня я спустился с Луны.

О песне

«Fell from the Moon» вышла 11 марта 2016 года на альбоме Us and the Night группы 3 Doors Down. В этой рок‑балладе с меланхоличным, но в то же время жизнеутверждающим звучанием раскрывается тема падения — не столько физического, сколько внутреннего: утраты опоры, чувства вины и попытки найти путь обратно к себе и близким. Песня написана коллективно: в числе авторов — Брэд Арнольд, Чет Робертс, Крис Хендерсон, Грег Апчёрч и Джастин Билтонен. За продюсирование отвечал Мэтт Уоллес.

Ключевая метафора — падение с Луны — задаёт тон всему тексту: это образ резкого перехода от возвышенного состояния к болезненному осознанию реальности. В строках «I fell to the earth below / And I hurt everyone that I know» герой признаёт, что его кризис затронул не только его самого. При этом в песне звучит и решимость: «I’m gonna be strong / And try to find my way home» — стремление преодолеть последствия своих ошибок и вернуться к истокам.

Медленный темп (77 BPM) и плотная, но сдержанная аранжировка подчёркивают эмоциональную глубину текста, делая композицию запоминающейся частью позднего периода творчества группы.