Was ist das
Перевод песни

«Was ist das» — 2raumwohnung

Найти перевод
2raumwohnung
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Was ist das
  • Загрузка…

Текст песни

🇩🇪 DE 🇷🇺 RU
🇩🇪 Was ist das DE
Du bist der Ball und alle Spieler Dein Feld ist gross und du stehst mitten drauf Ich bin dein 70 Tausend Leute Stadion Und wenn du spielst Spring ich 70 Tausend Mal gleichzeitig für dich auf
Du bist dein Gegner und dein Schiedsrichter Dein hin und her hält mich tagelang wach Ich seh dir zu und halt den Atem an Wenn du gewinnst oder mit Vollgas gegen den Pfosten krachst
Was ist das Was ist das Das war ein Liebespaar Was ist das Was ist das Das war ein Liebespaar Das war ein Liebespaar
Die Spielzeit geht irgendwann zu Ende Und dann fängt sie wieder an Ich das Stadion heb für die Welle meine Hände Und du die Spieler schiessen rennen treten an
Nach dem Spiel ist vor dem nächsten Bis einer von uns nicht mehr kann Verletzungsstand ist jetzt am höchsten Ich schau mir kein Spiel mehr an
Was ist das Was ist das Das war ein Liebespaar Was ist das Was ist das Das war ein Liebespaar Das war ein Liebespaar
Komm lass uns gehen Das Stadion reiss ich eigenhändig ein Wir treffen uns ganz einfach auf der Kreuzung Und biegen egal in welche Strasse ein
Was ist das Ein Liebespaar
🇷🇺 Что же это? RU
Ты мяч и все игроки. Твое поле велико, и ты стоишь в самом центре. Я твой 70-тысячный стадион. И когда ты будешь играть, Я в тот же миг подпрыгну для тебя 70 тысяч раз.
Ты свой же соперник и свой арбитр, Сутки напролет я наблюдаю за твоими перемещениями. Смотрю на тебя и задерживаю дыхание, Когда ты выигрываешь или со всей силы бьешь в штангу.
Что же это? Что же это? Это были влюбленные. Что же это? Что же это? Это были влюбленные. Это были влюбленные.
Когда-нибудь подойдет к концу время игры, И она начнется сначала. Я, стадион, поднимусь для тебя волной моих рук, И ты, вся команда, начнешь бегать и забивать голы.
После одного матча — до начала следующего, И так, пока один из нас больше не сможет. Сейчас высока травмоопасность, И я не смотрю больше игр.
Что же это? Что же это? Это были влюбленные. Что же это? Что же это? Это были влюбленные. Это были влюбленные.
Давай-ка уйдем! Я своими руками разорву стадион, Мы просто встретимся на перекрестке И свернем на какую-нибудь улицу.
Что же это? Влюбленные

О песне

Песня «Was ist das» группы 2raumwohnung вышла в 2009 году на альбоме Lasso под лейблом It Sounds. В её создании участвовали Инга Хумпе (автор слов, композитор, продюсер) и Томми Эккарт (композитор, продюсер). Звучание композиции сочетает меланхоличное настроение с размеренным ритмом — темп составляет 75 BPM, что придаёт треку особую задумчивую атмосферу.

В основе текста — метафора спортивных состязаний, через которую раскрывается тема любви. Лирическая героиня сравнивает себя со стадионом на 70 000 человек, а любимого — с мячом и одновременно игроком: «Du bist der Ball und alle Spieler / Dein Feld ist groß und du stehst mitten drauf / Ich bin dein 70.000‑Leute‑Stadion». Отношения показаны как игра с победами, поражениями и неизбежными травмами — строка «Verletzungsstand ist jetzt am höchsten» подчёркивает эмоциональную напряжённость.

Повторяющаяся фраза «Das war ein Liebespaar» звучит как горькое осознание, попытка зафиксировать момент, когда связь ещё существовала. В финале пара решает оставить «стадион» позади: героиня готова разрушить его, чтобы начать всё заново где‑то на перекрёстке. Эта метафора ухода от условных правил к спонтанности придаёт композиции оттенок осторожного оптимизма.