Spiel mit
Перевод песни

«Spiel mit» — 2raumwohnung

Найти перевод
2raumwohnung
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Spiel mit
  • Загрузка…

Текст песни

🇩🇪 DE 🇷🇺 RU
🇩🇪 Spiel mit DE
Du schaust mich immer auf so eine weise an dass ich genau all deine Gedanken lesen kann darum weiß ich was du mit mir machen willst dass du von mir ganz bestimmte Sachen willst
du kommst zu mir und spielst mit mir ich komm zu dir und spiel mit dir alles was wir tun ist eine Explosion alles um uns herum leuchtet schon
ich schneide Grimassen und mir wird heiß du wirst vor Freude im Gesicht ganz weiß dann wirst du rot und möchtest lieber gehen doch ich hab das kleine Zeichen in deinen Augen gesehen
du kommst zu mir und spielst mit mir ich komm zu dir und spiel mit dir alles was wir tun ist eine Explosion alles um uns herum leuchtet schon
du traust dich nichts zu sagen und ich bin wie du ganz still und mein Herz schmilzt weil ich weiß was du spielen willst ich bin dein Raumschiff - ich bin dein all schiess mich los - ich bin dein Ball
🇷🇺 Поиграй со мной RU
Ты смотришь на меня постоянно Так, Что я безошибочно Могу прочесть твои мысли. Поэтому я знаю о том, Что ты хочешь сделать со мной, Что тебе от меня Надо вполне определенные вещи.
Ты подходишь ко мне, И играешь со мной, Я подхожу к тебе И играю с тобой. Все, что мы делаем, Это взрыв. Все, что вокруг нас - Уже сияет.
Я сорвала маску с лица И мне стало жарко. Ты побледнел От удовольствия, Затем покраснел, Хотел бы лучше уйти, Но я рассмотрела маленький знак В твоих глазах.
Ты подходишь ко мне, И играешь со мной, Я подхожу к тебе И играю с тобой. Все, что мы делаем, Это взрыв. Все, что вокруг нас - Уже сияет.
Ты не решаешься сказать, А я как ты - молчу. И мое сердце тает, Ведь знаю я во что хотел бы ты сыграть. Я - космический корабль, я вся твоя, Пни меня - я твой мяч.

О песне

«Spiel mit» от 2raumwohnung вышла в 2004 году на альбоме Es wird morgen под лейблом It Sounds. Лёгкая, ритмичная композиция в духе немецкого поп‑звучания передаёт атмосферу зарождающейся близости — игривой, полной волнения и негласных договорённостей между двумя людьми. В тексте много образности: через взгляды герои читают мысли друг друга, а их взаимодействие сравнивается с полётом на космическом корабле и игрой с мячом — эти метафоры подчёркивают взаимную поддержку и жажду приключений.

Ключевые строки вроде Du schaust mich immer / Auf so eine Weise an («Ты всегда на меня смотришь / Таким образом») и Alles, was wir tun, ist eine Explosion («Всё, что мы делаем, — это взрыв») создают ощущение электрической энергии: страсть здесь не громогласна, а скорее искрится в деталях — в гримасах, приливе тепла, смене цвета лица от бледного к красному. Продюсеры Inga Humpe и Tommi Eckart выстроили звучание так, чтобы мелодия дополняла эту игру оттенков: лёгкость куплетов сменяется яркой кульминацией в припеве, где всё вокруг будто начинает светиться (Alles um uns herum leuchtet schon). Песня ловит момент, когда слова уже не нужны, а связь становится почти телепатической — и приглашает слушателя разделить это радостное, динамичное переживание.