Play
Перевод песни

«Play» — 2raumwohnung

Найти перевод
2raumwohnung
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Play
  • Загрузка…

Текст песни

🇩🇪 DE 🇷🇺 RU
🇩🇪 Play DE
The way you look at me Is purgatory I know everything You try to hide from me
That's how I know for sure What you want to do with me The certain things That you want from me
You come to me And play with me I come to you And play with you
Say the word to me I turn you upside down See the whole wide world Spinning round and round
I'm making faces Feeling hot You turn pale Staring at the spot
Then you turn red You want to go But in your eyes I see You just can't say no
You come to me And play with me I come to you And play with you
Say the word to me I turn you upside down See the whole wide world Spinning round and round
You say nothing And I'm too shy My heart is melting And you - you know why
You are my spacecraft My nothing or all Kick me now I'm your ball
🇷🇺 Игра RU
То, как ты смотришь на меня, - Это пытка. Я знаю все, Что ты пытаешься скрыть от меня.
Поэтому я знаю наверняка, Что ты хочешь делать со мной. Те вещи, Которые ты хочешь от меня.
Ты приходишь ко мне И играешь со мной. Я прихожу к тебе И играю с тобой.
Скажи мне хоть слово, И окажешься на лопатках, Увидишь, как этот мир Вертится вокруг тебя.
Я корчу рожи, Чувствую жар. Ты бледнеешь, Глядя в одну точку.
Затем ты краснеешь И хочешь идти, Но по твоим глазам я вижу, Что ты просто не можешь сказать "Нет"
Ты приходишь ко мне И играешь со мной. Я прихожу к тебе И играю с тобой.
Скажи мне хоть слово, И окажешься на лопатках, Увидишь, как этот мир Вертится вокруг тебя.
Ты молчишь, А я слишком робею. Мое сердце тает, А ты — ты знаешь, почему.
Ты мой космический корабль, Мое все или ничто. Ударь меня сейчас, Я твой мяч.

О песне

Песня Play немецкого поп‑дуэта 2raumwohnung вошла в альбом Es wird Morgen, выпущенный в 2004 году. В тот же период группа обрела относительную известность в России: англоязычную версию трека взяли в ротацию на радио MAXIMUM. Композицию создали участники коллектива — Инга Хумпе и Томми Экарт, заложившие в неё лёгкую игривость, переплетённую с психологическим подтекстом любовной игры.

Звучание трека сочетает мягкие электронные аранжировки с непринуждённым поп‑ритмом, характерным для стиля дуэта. Текст выстроен как диалог двух людей, вовлечённых в тонкую эмоциональную игру: они считывают скрытые намерения друг друга, балансируют между застенчивостью и притяжением.

Яркие строки вроде “Say the word to me, I turn you upside down / See the whole wide world spinning round and round” передают ощущение головокружительного взаимодействия, где каждый ход меняет расстановку сил. Метафоры — «ты мой космический корабль» и «я твой мяч» — подчёркивают переменчивость ролей: то власть в руках одного, то другого. В итоге песня оставляет впечатление лёгкой, но многослойной истории о танце близости, где важны и страсть, и нерешительность.