Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
Перевод песни

«Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)» — 2raumwohnung

Найти перевод
2raumwohnung
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe)
  • Загрузка…

Текст песни

🇩🇪 DE 🇷🇺 RU
🇩🇪 Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe) DE
Es regnet nicht nur in der Regenzeit, Es schüttet aus Kübeln nur so runter. Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas, Das Leben in den Tropen ist viel bunter! Du, sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht, Ich muss nur immer irre viel verreisen. Heut hab ich mal drüber nachgedacht. Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen.
Nimm mich mit, nimm mich mit, Nimm mich mit, Tommyboy Auf das Abenteuer Liebe und so weiter! Ich kann's sehn, es wird gehen, Es wird doppelt-dreifach-schön Mit dir als mein Begleiter.
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus: Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand. Am Strand der ganze Sand, Vielleicht lieber doch aufs Land. Bin jedenfalls schon so gespannt. Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus, Immer nur drinnen, nie raus aus'm Haus. Immer nur warten, dass das Telefon geht, Und einen auf 'ne Reise in die Welt einlädt.
🇷🇺 Забери меня с собой (Любовь с приключениями) RU
Не только в сезон дождей идут дожди. Льёт, как из ведра. Какая, по-твоему, погода в Каракасе? - Жизнь в тропиках намного ярче! "Послушай, — говоришь ты, — я не мужчина на одну ночь, Мне необходимо часто путешествовать" Сегодня ночью я все обдумала, Твой шанс здесь, и я могу тебе это доказать.
Забери меня с собой, забери с собой, Забери меня с собой, ковбой, В эту любовь с приключениями и даже дальше! Я уже могу представить, как все будет, А будет это в два, в три раза прекраснее! Если ты составишь мне компанию.
Мне представляются все наши возможности: Северный полюс, Южный полюс, большие города или пляжи. Возможно, на пляже, полном песка, Даже лучше, чем где-нибудь в городе. В любом случае, я уже с нетерпением жду. Моя собака выглядит ужасно грустной: Всегда взаперти, ни шагу из дома; Всегда только ждать, что зазвонит телефон И пригласит кого-то путешествовать по миру.

О песне

В 2001 году группа 2raumwohnung включила песню Nimm mich mit (das Abenteuer Liebe) в альбом Kommt zusammen. Лёгкая, ритмичная поп‑композиция с заметным танцевальным битом (темп — 155 BPM) передаёт настроение жажды приключений и романтического порыва. Авторы текста — Хайке Коспах, Инга Хумпе и Уве Фаренкрог‑Петерсен; Инга Хумпе также выступила продюсером трека.

В центре сюжета — призыв отправиться в путешествие вместе, метафора любви как захватывающего приключения. Героиня рисует в воображении разные места: от Северного и Южного полюсов до пляжа или загородной местности. В тексте есть запоминающиеся образы и строки — например, размышления о погоде в Каракасе и яркая фраза «Nimm mich mit, Tommyboy / Auf das Abenteuer Liebe und so weiter» («Забери меня с собой, ковбой, в эту любовь с приключениями и даже дальше»).

Мелодия подкрепляет идею свободы и ожидания чуда: игривые вокальные партии и повторяющийся мотив «Bam‑ba‑da» создают лёгкую, почти детскую атмосферу, будто предвкушение чего‑то волшебного. Песня закрепилась в репертуаре группы и запомнилась слушателям сочетанием непосредственности, романтики и танцевального звучания.