Chocolate
Перевод песни

«Chocolate» — 1975 (2012)

1975
· 2012
Найти перевод
1975
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Chocolate
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Chocolate EN
Hey now call it a split 'Сause you know that you will Oh you bite your friend Like chocolate You say, we'll go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no
Now we run run away from the boys in the blue, And my car smells like chocolate Hey now I think about what to do, I think about what to say, I think about how to think, Pause it play it, pause it play it, pause it
Oh we go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black from head to toe, We've got guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it. no we're never gunna' quit it no
Now you're never gunna' quit it, Now you're never gunna' quit it, now you're never gunna' quit it If you don't stop smoking it, that's what she said She said we're dressed in black, head to toe, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no
Hey now we're building up speed As we're approaching the hill Oh my hair smells like chocolate Hey now you say you're gunna' quit it But you're never gunna' quit it Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it, go! And play it cool
Oh and you said we go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black, from head to toe, We've got guns hidden under our petticoats We're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no
Well I think we better go, seriously better go Said, the feds are here, you know, Seriously better go, oh, oh! Well I think we better go Said, the feds are here, you know, Said Rebecca better know Seriously better go
We go where nobody knows, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it, no we're never gunna' quit it no Yeah we're dressed in black, head to toe, With guns hidden under our petticoats No we're never gunna' quit it. no we're never gunna' quit it no No no no
Well I think we better go, seriously better go Said, the feds are here, you know, Seriously better go, oh, oh! Well I think we better go Said, the feds are here, you know, Said Rebecca better know Seriously better go
🇷🇺 Шоколад RU
Что ж, сейчас ты скажешь, что с нами покончено, Потому что, знаешь, так и есть. О, ты расправляешься со своими друзьями, Как с плиткой шоколада. Ты говоришь: «Мы отправимся в секретное место И спрячем пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что».
И вот мы убегаем от копов, Моя машина пропахла шоколадом. А теперь я думаю, что делать, Думаю, что сказать, думаю, как что-нибудь придумать. Притормози, поставь на паузу.
О, мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что.
«Нет, ты никогда не бросишь, ни за что, Нет, ты никогда не бросишь, Если не перестанешь курить», — вот что она сказала. Она сказала: «Мы в чёрном с головы до пят С пушками под юбками. Нет, мы никогда отсюда не уйдём, ни за что».
Эй, вот мы и набираем скорость, Приближаясь к холму. О, мои волосы пахнут шоколадом. Эй, а теперь ты говоришь, что хочешь уйти, Но ты никогда меня не бросишь. Давай сделаем это, давай же! Охлади свою бушующую кровь.
О, и ты сказала: «Мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что».
Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я говорю: федералы уже здесь, знаешь ли. Серьёзно, нам лучше поспешить, о, о! Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я сказал: «Федералы уже здесь, знаешь ли. Ребекка, послушай, Серьёзно, нам лучше поспешить».
Мы направляемся в секретное место С пушками под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что. Да, мы одеты в чёрное с ног до головы, У нас пушки под юбками. Нет, мы никогда оттуда не уйдём, ни за что, Нет, нет, нет.
Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я говорю: федералы уже здесь, знаешь ли. Серьёзно, нам лучше поспешить, о, о! Что ж, я думаю, нам лучше бежать, серьёзно. Я сказал: «Федералы уже здесь, знаешь ли. Ребекка, послушай, Серьёзно, нам лучше поспешить».

О песне

«Chocolate» от The 1975 вышла в 2013 году на одноимённом дебютном альбоме группы. Звучание трека сочетает элементы поп‑рока и альтернативного рока — в нём угадывается лёгкая отсылка к саундтрекам 80‑х и стилю Майкла Джексона, что было частью задуманной продюсером Майком Кросси и музыкантами звуковой эстетики. Песня написана всеми участниками коллектива: Мэттью Хили, Джорджем Дэниелом, Адамом Ханном и Россом Макдональдом.

В тексте «Chocolate» — это эвфемизм для обозначения каннабиса: запоминающаяся строчка «And my car smells like chocolate» задаёт игривый и слегка бунтарский тон. Композиция рассказывает о подростковых годах музыкантов в маленьком городе: скуке, столкновениях с полицией и ощущении противостояния миру взрослых. Мэттью Хили называл песню «любовным письмом» к местным властям — ироничным признанием в том, как скука объединяла и молодёжь, и стражей порядка.

Особого внимания заслуживает строка «We’ve got guns hidden under our petticoats»: Хили объяснял, что это метафора восприятия молодёжи средним классом — «петтикоты» символизируют привилегированные слои, а «оружие» отражает то, как полиция видела в подростках потенциальных нарушителей.

Клип на песню, снятый Гаретом Филипсом в августе 2013‑го, запечатлел группу в винтажном Ford Consul 1975 года на улицах восточного Лондона. Трек добился заметного успеха: он занял 19‑е место в UK Singles Chart и второе — в UK Indie Charts, а также попал в чарты США, Канады, Японии и других стран.