Love will tear it apart again
Перевод песни

«Love will tear it apart again» — 13 Reasons Why (2021)

Найти перевод
13 Reasons Why
  • 009 Sound System
  • 10 years
  • 10cc
  • 12 stones
  • 13 Reasons Why
  • 156/Silence
  • 16 Frames
  • 1789 Les amants de Bastille
  • 1917
  • 1975
  • 2 Brothers on the 4th Floor
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 2:22
  • 2002
  • 257ers
  • 2C
  • 2Pac
  • 2raumwohnung
  • 3 de copas
  • 3 doors down
  • 3-11 Porter
  • 31 minutos
  • 36 Questions
  • 360 gradi
  • 3a
  • 3Ball MTY
  • 3OH!3
  • 3T
  • 3TEETH
  • 4 Non Blondes
  • 40 sons
  • 47Ter
  • 4Colours
  • 4LYN
  • 5 Seconds of Summer
  • 50 cent
  • 500 days of summer
  • 69 eyes
  • 6ix9ine
  • 77 Bombay Street
  • 78Violet
  • 7ieben
  • 7xvn
  • 8 femmes
  • 8 graves
  • 8 mile
  • 8½ Souvenirs
  • 883
  • 8mm
  • 98 Degrees
  • A
  • A1
  • Aaliyah
  • AaRON
  • Aaron Carter
  • Aaron Lewis
  • ABBA
  • Abel Pintos
  • About a Boy
  • Above & Beyond
  • Abraham Mateo
  • Accept
Love will tear it apart again
  • Загрузка…

Текст песни

🇬🇧 EN 🇷🇺 RU
🇬🇧 Love will tear it apart again EN
When routine bites hard And ambitions are low And resentment rides high But emotions won't grow And we're changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side Is my timing that flawed? Our respect runs so dry Yet there's still this appeal That we've kept through our lives
But love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again
You cry out in your sleep All my failings exposed And there's a taste in my mouth As desperation takes hold Just that something so good Just can't function no more
Then love, love will tear us apart again Love, love will tear us apart again Then love, love will tear it apart again Love, love will tear it apart again
🇷🇺 Любовь вновь всё разрушит RU
Когда рутина становится невыносимой, А амбиций мало, И обида зашкаливает, Но эмоции не растут, Мы меняем наши пути, мы расходимся.
И тогда любовь, любовь вновь нас разрушит, Любовь, любовь вновь нас разрушит.
Почему в спальне так холодно? Ты отвернулась на свою сторону, Неужели я настолько ошибочно выбрал время? Уважение между нами иссякает, Тем не менее, есть ещё эта мольба, Которую мы проносим сквозь свои жизни.
Но любовь, любовь вновь нас разрушит, Любовь, любовь вновь нас разрушит.
Ты кричишь во сне, Все мои недостатки разоблачены, И во рту есть привкус, Когда отчаяние овладевает мной, Просто что-то настолько хорошее Просто больше не может функционировать.
И тогда любовь, любовь вновь нас разрушит, Любовь, любовь вновь нас разрушит. И тогда любовь, любовь вновь нас разрушит, Любовь, любовь вновь нас разрушит.

О песне

Песня «Love Will Tear Us Apart» группы Joy Division вошла в саундтрек первого сезона сериала «13 Reasons Why» (в русском переводе — «13 причин почему»), который вышел в 2017 году. Изначально композиция увидела свет в 1980‑м — она стала одним из самых узнаваемых треков пост‑панк‑группы. Мрачноватое, но гипнотическое звучание песни с лаконичной мелодией и сдержанным ритмом тонко резонирует с настроением сериала. Текст, написанный Иэном Кёртисом, исследует хрупкость отношений: любовь здесь одновременно сила и источник боли. Одна из ключевых строк — «Why is the bedroom so cold? / You’ve thrown your things, but you’re keeping all my memories» — передаёт ощущение опустошения после разрыва. Запись сделана в период личных трудностей Кёртиса, что добавило треку подлинной эмоциональной глубины. Благодаря включению в сериал песня обрела новую волну интереса у молодого поколения слушателей, а её атмосфера органично вписалась в драматическую канву истории.